1
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
<i>Voi, olen kotoisin maasta
Kaukaisesta paikasta</i>

2
00:00:51,385 --> 00:00:54,720
<i>Missä karavaanikamelit vaeltavat</i>

3
00:00:54,721 --> 00:00:58,641
<i>Missä se on tasainen ja valtava
Ja lämpö on kovaa</i>

4
00:00:58,642 --> 00:01:02,228
<i>Se on barbaarista, mutta hei, se on koti</i>

5
00:01:02,229 --> 00:01:05,815
<i>Kun tuuli on idästä
Ja aurinko on lännestä</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:09,026
<i>Ja hiekka lasissa on oikeaa</i>

7
00:01:09,027 --> 00:01:13,573
<i>Tule alas, pysähdy
Hyppää matolle ja lennä</i>

8
00:01:13,574 --> 00:01:17,827
<i>Toiseen arabialaiseen iltaan</i>

9
00:01:17,828 --> 00:01:21,664
<i>Arabialaiset yöt</i>

10
00:01:21,665 --> 00:01:25,376
<i>Kuten Arabian päivinä</i>

11
00:01:25,377 --> 00:01:29,255
<i>Usein kuin ei
ovat kuumempia kuin kuumia</i>

12
00:01:29,256 --> 00:01:32,967
<i>Monilla hyvillä tavoilla</i>

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,470
<i>Arabialaiset yöt</i>

14
00:01:36,471 --> 00:01:40,308
<i>Neath Arabian kuut</i>

15
00:01:40,309 --> 00:01:44,437
<i>Tyhmä vartioimatta
Voi pudota ja pudota kovaa</i>

16
00:01:44,438 --> 00:01:49,444
<i>Tuolla dyynillä</i>

17
00:01:51,653 --> 00:01:56,532
Ah, salaam ja hyvää iltaa
sinulle, arvokas ystävä.

18
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
Ole kiltti, ole hyvä ja tule lähemmäksi.

19
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
Liian lähellä. Hieman liian lähellä.

20
00:02:01,413 --> 00:02:03,122
siellä.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,541
Tervetuloa Agrabahiin,

22
00:02:05,542 --> 00:02:09,837
mysteerin, lumouksen kaupunki,

23
00:02:09,838 --> 00:02:11,964
ja hienoimmat tavarat
tällä puolella Jordanjokea,

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
myynnissä tänään. Tule alas.

25
00:02:14,009 --> 00:02:15,760
Katso tätä. Kyllä.

26
00:02:15,761 --> 00:02:19,731
Vesipiippu ja kahvinkeitin yhdistelmä.
Tekee myös julienne-perunoita.

27
00:02:19,931 --> 00:02:22,099
Ei riko. Ei tule...

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,684
Se meni rikki.

29
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
Oho! Katso tätä.

30
00:02:26,438 --> 00:02:29,398
En ole koskaan nähnyt yhtäkään
näistä ehjinä ennen.

31
00:02:29,399 --> 00:02:31,400
Tämä on kuuluisa
Kuolleenmeren tupperware.

32
00:02:31,401 --> 00:02:35,155
Kuunnella. Ah, hyvä silti.

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,656
Odota. Älä mene.

34
00:02:36,657 --> 00:02:40,660
Näen, että olet vain kiinnostunut
poikkeuksellisen harvinaisissa tapauksissa.

35
00:02:40,661 --> 00:02:45,257
Luulen, että silloin olisit
palkituin harkita tätä.

36
00:02:46,249 --> 00:02:48,834
Älä anna sen pettää
tavallinen ulkonäkö.

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,587
Kuten niin monet asiat, se
ei ole sitä, mikä on ulkopuolella,

38
00:02:51,588 --> 00:02:54,423
mutta mitä sisällä on, sillä on merkitystä.

39
00:02:54,424 --> 00:02:56,300
Tämä ei ole tavallinen lamppu.

40
00:02:56,301 --> 00:02:59,220
Se muutti kerran kurssia
nuoren miehen elämästä.

41
00:02:59,221 --> 00:03:03,516
Nuori mies, joka, kuten tämä lamppu,
oli enemmän kuin miltä hän näytti.

42
00:03:03,517 --> 00:03:06,227
Karkea timantti.

43
00:03:06,228 --> 00:03:08,479
Ehkä haluaisit
kuulla tarinaa?

44
00:03:08,480 --> 00:03:12,484
Se alkaa pimeänä yönä,

45
00:03:13,527 --> 00:03:16,737
<i>missä pimeä mies odottaa</i>

46
00:03:16,738 --> 00:03:20,458
<i>pimeällä tarkoituksella.</i>

47
00:03:23,245 --> 00:03:24,954
(HORSE NICKERS)

48
00:03:24,955 --> 00:03:27,289
Olet myöhässä.

49
00:03:27,290 --> 00:03:30,209
Tuhat anteeksipyyntöä,
Oi kärsivällinen.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,460
Onko sinulla se sitten?

51
00:03:31,461 --> 00:03:35,214
Minun piti leikata muutama
kurkkua, mutta sain sen.

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,216
Ah-ah-ahhh.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,884
Aarre.

54
00:03:38,885 --> 00:03:40,432
Voi!

55
00:03:41,638 --> 00:03:45,641
Luota minuun, pistävä ystäväni.

56
00:03:45,642 --> 00:03:49,692
- Saat mitä sinulle tulee.
- Mitä sinulle tulee. Awk!

57
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
Nopeasti! Seuraa polkua.

58
00:04:03,952 --> 00:04:05,999
Nopeammin.

59
00:04:10,917 --> 00:04:12,885
(HEVONE NAAURIA)

60
00:04:16,006 --> 00:04:18,929
(tuulen ulvominen)

61
00:04:24,890 --> 00:04:29,435
JAFAR: Viimeinkin
vuosien etsinnäni,

62
00:04:29,436 --> 00:04:31,854
Ihmeiden luola.

63
00:04:31,855 --> 00:04:34,023
Awk. Ihmeiden luola.

64
00:04:34,024 --> 00:04:36,776
Allahin toimesta.

65
00:04:36,777 --> 00:04:41,030
Muista nyt. Tuo minulle lamppu.

66
00:04:41,031 --> 00:04:45,581
Loput aarre on
sinun, mutta lamppu on minun.

67
00:04:47,204 --> 00:04:48,704
(nauraa)

68
00:04:48,705 --> 00:04:51,582
Awk, lamppu. Awk, lamppu.

69
00:04:51,583 --> 00:04:54,585
Jep, mistä kaivoit tämän bozon?

70
00:04:54,586 --> 00:04:57,180
Shh

71
00:05:01,426 --> 00:05:04,099
(KAIKU RUMBLE)

72
00:05:08,725 --> 00:05:13,776
- Kuka häiritsee uniani?
- (VARAS HAUKAA)

73
00:05:14,397 --> 00:05:19,026
Se olen minä, Gazeem, nöyrä varas.

74
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Tiedä tämä.

75
00:05:20,904 --> 00:05:23,989
Vain yksi saa tulla tänne,

76
00:05:23,990 --> 00:05:27,409
jonka arvo on kaukana sisällä.

77
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
Karkea timantti.

78
00:05:31,581 --> 00:05:34,083
Mitä sinä odotat? Jatka.

79
00:05:37,587 --> 00:05:41,341
(PEDO HUOKAA)

80
00:05:48,014 --> 00:05:50,482
- (karjuu)
- (HUUTAA)

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,769
Ei!

82
00:05:53,770 --> 00:06:00,403
Etsi sinua
raakatimantti.

83
00:06:01,278 --> 00:06:04,452
(yskii)

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,950
En voi uskoa sitä.
En vain usko sitä.

85
00:06:07,951 --> 00:06:12,329
Emme koskaan saa a
pidä kiinni siitä typerästä lampusta.

86
00:06:12,330 --> 00:06:17,336
Unohda se. Katso tätä. olen
niin rasti, että sulen.

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,338
Kärsivällisyyttä, Iago. Kärsivällisyyttä.

88
00:06:21,339 --> 00:06:25,092
Gazeem oli ilmeisesti
vähemmän kuin arvoinen.

89
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
Voi, siellä on suuri yllätys.

90
00:06:27,345 --> 00:06:32,099
Luulen, että minulla on sydän
hyökkää ja kuole yllätykseen.

91
00:06:32,100 --> 00:06:36,645
Mitä me teemme? Saimme
tässä on iso ongelma, iso...

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
Kyllä.

93
00:06:38,982 --> 00:06:42,151
Vain yksi pääsee sisään.

94
00:06:42,152 --> 00:06:44,528
Minun täytyy löytää tämä, tämä...

95
00:06:44,529 --> 00:06:47,657
Karkea timantti.

96
00:06:48,158 --> 00:06:50,576
MIES: Lopeta! Varas!

97
00:06:50,577 --> 00:06:54,251
Minulla on kätesi
palkinto, katurotta.

98
00:06:54,581 --> 00:06:56,874
Kaikki tämä leipää varten?

99
00:06:56,875 --> 00:06:58,843
Vau!

100
00:07:01,963 --> 00:07:03,555
(HUUTAA)

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,847
- VALTIJA: Siinä hän on!
- Et pääse karkuun niin helposti!

102
00:07:11,848 --> 00:07:13,891
Luuletko, että se oli helppoa?

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,476
(nauraa)

104
00:07:15,477 --> 00:07:18,187
Te kaksi, sinne päin,
ja sinä, seuraa minua.

105
00:07:18,188 --> 00:07:20,522
- Löydämme hänet.
- Huomenta, naiset.

106
00:07:20,523 --> 00:07:24,485
Menee vähän vaikeuksiin
aikaisin tänään, eikö niin, Aladdin?

107
00:07:24,486 --> 00:07:27,863
Ongelmia? Ei mitenkään. Olet vain
pulassa jos jää kiinni.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
- Selvä.
- Olen pulassa.

109
00:07:29,616 --> 00:07:31,075
Ja tällä kertaa...

110
00:07:31,076 --> 00:07:32,952
(APINAN NAKUJA)

111
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
Täydellinen ajoitus, Abu, kuten tavallista.

112
00:07:34,871 --> 00:07:37,706
- Abu.
- Tule. Mennään pois täältä.

113
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
<i>(LAULA) Täytyy tehdä yksi hyppy
Leipäjonon edellä</i>

114
00:07:40,502 --> 00:07:42,419
<i>Yksi keinu miekan edellä</i>

115
00:07:42,420 --> 00:07:44,964
<i>Varastan vain sen, mihin minulla ei ole varaa</i>

116
00:07:44,965 --> 00:07:46,382
<i>Siinä kaikki</i>

117
00:07:46,383 --> 00:07:48,384
<i>Yksi hyppy lainvalvojien edellä</i>

118
00:07:48,385 --> 00:07:50,344
<i>Siinä kaikki, eikä se ole vitsi</i>

119
00:07:50,345 --> 00:07:53,724
<i>Nämä kaverit eivät
kiitos, että olen rikki</i>

120
00:07:53,807 --> 00:07:55,891
<i>- Riffraff
- MOLEMMAT: Katurotta</i>

121
00:07:55,892 --> 00:07:57,851
<i>- VAROITUS: Huijari
- MIES: Ota se</i>

122
00:07:57,852 --> 00:08:01,897
<i>Vain pieni välipala, kaverit</i>

123
00:08:01,898 --> 00:08:05,901
<i>Revi hänet auki
Ottakaa se takaisin, kaverit</i>

124
00:08:05,902 --> 00:08:07,736
<i>Voin ottaa vihjeen
Täytyy kohdata tosiasiat</i>

125
00:08:07,737 --> 00:08:09,905
<i>- Olet ainoa ystäväni, Abu
- NAISET: Kuka?</i>

126
00:08:09,906 --> 00:08:13,742
<i>Voi, se on surullista Aladdinille
osuma pohjaan</i>

127
00:08:13,743 --> 00:08:17,579
<i>Hänestä on tullut yhden miehen rikollisuuden nousu</i>

128
00:08:17,580 --> 00:08:21,458
<i>Syyttäisin vanhempia
Paitsi että hänellä ei ole niitä</i>

129
00:08:21,459 --> 00:08:23,252
<i>Täytyy syödä elääkseen
Täytyy varastaa syödäkseen</i>

130
00:08:23,253 --> 00:08:25,587
<i>Kerro sinulle kaikki siitä
Kun minulla on aikaa</i>

131
00:08:25,588 --> 00:08:29,425
<i>Yksi hyppy hidaspotkujen edellä
Yksi hyppy ennen my doom</i>a

132
00:08:29,426 --> 00:08:31,802
<i>Seuraavan kerran käytän nimimerkkiä</i>

133
00:08:31,803 --> 00:08:33,429
<i>Tuolla hän on</i>

134
00:08:33,430 --> 00:08:37,391
<i>Yksi hyppy hyökkääjien edellä
Yksi osuma lauman edellä</i>

135
00:08:37,392 --> 00:08:40,771
<i>Luulen, että lähden kävelylle
Korttelin ympärillä</i>

136
00:08:40,937 --> 00:08:43,022
<i>- MIES: Pysähdy, varas
- Vandaali</i>

137
00:08:43,023 --> 00:08:44,857
<i>- Abu
- Skandaali</i>

138
00:08:44,858 --> 00:08:49,153
<i>Älkää olko liian hätäisiä</i>

139
00:08:49,154 --> 00:08:53,115
<i>Minusta hän on silti melko maukas</i>

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,075
<i>Täytyy syödä elääkseen
Täytyy varastaa syödäkseen</i>

141
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
<i>Muuten tulisimme toimeen</i>

142
00:08:56,578 --> 00:08:58,625
VALTIJAT: Väärin

143
00:08:59,205 --> 00:09:00,957
PÄÄVARTIJA: Hae hänet!

144
00:09:07,172 --> 00:09:09,470
Hänellä on miekka!

145
00:09:09,549 --> 00:09:13,394
Te idiootit. Meillä kaikilla on miekat.

146
00:09:13,720 --> 00:09:15,267
(HÖRIKKÄÄ)

147
00:09:20,060 --> 00:09:22,019
<i>- Yksi hyppy kavion lyöntien edellä
- Vandaali!</i>

148
00:09:22,020 --> 00:09:23,854
<i>- Yksi hyppy kyttyrän edellä
- Katu rotta!</i>

149
00:09:23,855 --> 00:09:25,814
<i>- Yksi temppu ennen katastrofia
- Huijari!</i>

150
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
<i>He ovat nopeita, mutta minä olen paljon nopeampi</i>

151
00:09:27,734 --> 00:09:29,359
<i>Tässä on parempi, että heitän käteni sisään</i>

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,330
<i>Toivota minulle onnellista laskeutumista
Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin hypätä</i>

153
00:09:35,325 --> 00:09:37,168
(HUUTAA)

154
00:09:39,496 --> 00:09:41,998
VARTIOT: Tsemppiä! Oy!

155
00:09:46,586 --> 00:09:50,172
Ja nyt, arvoisa effendi,
juhlimme. Kunnossa.

156
00:09:50,173 --> 00:09:52,175
ABU: Nam, nam!

157
00:10:00,517 --> 00:10:02,269
Oh-oh.

158
00:10:07,690 --> 00:10:09,863
(HUOKAA)

159
00:10:15,156 --> 00:10:18,660
Tässä. Jatka. Ota se.

160
00:10:18,701 --> 00:10:20,794
(nauraa)

161
00:10:24,207 --> 00:10:26,380
(HUURI)

162
00:10:33,550 --> 00:10:36,894
Ah, älä. Häh?

163
00:10:42,559 --> 00:10:45,102
Matkalla kohti
palatsi, luulisin.

164
00:10:45,103 --> 00:10:48,313
Toinen kosija prinsessalle.

165
00:10:48,314 --> 00:10:50,482
- (nauraa)
- (NAINEN KUITU)

166
00:10:50,483 --> 00:10:54,069
- (VIISKU)
- Pois tieltäni, te likaiset kakarat.

167
00:10:54,070 --> 00:10:55,237
Hei!

168
00:10:55,238 --> 00:10:58,240
Jos olisin yhtä rikas kuin sinä,
Minulla olisi varaa tapoihin.

169
00:10:58,241 --> 00:11:02,077
Voi. Opetan sinulle käytöstapoja.

170
00:11:02,078 --> 00:11:04,205
(MIEHET NARUVAT)

171
00:11:04,789 --> 00:11:06,206
(GRIMACING)

172
00:11:06,207 --> 00:11:07,791
Katso sitä, Abu.

173
00:11:07,792 --> 00:11:11,044
Ei joka päivä näe a
hevonen kahdella takapäällä.

174
00:11:11,045 --> 00:11:12,588
JOUKKO: Oho!

175
00:11:12,589 --> 00:11:15,215
Olet arvoton katurotta.

176
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
Synnytit katurotiksi,
sinä kuolet katurotana,

177
00:11:18,845 --> 00:11:22,394
ja vain kirppusi surevat sinua.

178
00:11:25,393 --> 00:11:27,060
En ole arvoton.

179
00:11:27,061 --> 00:11:29,689
Ja minulla ei ole kirppuja.

180
00:11:31,733 --> 00:11:35,658
(HUOKAA)
Tule, Abu. Mennään kotiin.

181
00:11:42,285 --> 00:11:45,287
<i>(LAULA) Riffraff, katurotta</i>

182
00:11:45,288 --> 00:11:47,998
<i>En osta sitä</i>

183
00:11:47,999 --> 00:11:52,544
<i>Jos he vain katsoisivat tarkemmin</i>

184
00:11:52,545 --> 00:11:55,756
<i>Näisivätkö he köyhän pojan?</i>

185
00:11:55,757 --> 00:11:57,850
<i>Ei, herra</i>

186
00:11:59,886 --> 00:12:03,138
<i>He saisivat tietää</i>

187
00:12:03,139 --> 00:12:07,142
<i>On niin paljon muuta</i>

188
00:12:07,143 --> 00:12:13,366
<i>Minulle</i>

189
00:12:14,817 --> 00:12:19,279
(HUOKAA) Jonain päivänä, Abu,
asiat muuttuvat.

190
00:12:19,280 --> 00:12:22,241
Meistä tulee rikkaita, asumme palatsissa,

191
00:12:22,242 --> 00:12:24,915
eikä ole koskaan mitään ongelmia.

192
00:12:25,495 --> 00:12:27,963
(KUKOT KUULUVAT)

193
00:12:29,249 --> 00:12:31,083
En ole koskaan ollut näin loukattu.

194
00:12:31,084 --> 00:12:35,212
Voi prinssi Achmed. Et ole
lähdet niin pian, oletko?

195
00:12:35,213 --> 00:12:37,589
Onnea naimisiin hänen kanssaan.

196
00:12:37,590 --> 00:12:40,513
Voi! Jasmiini.

197
00:12:41,261 --> 00:12:45,516
Jasmiini!

198
00:12:45,890 --> 00:12:47,891
- Jasmine!
- (Hurraa)

199
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
Hämmennä, Rajah.

200
00:12:52,897 --> 00:12:56,191
Siksi Prince
Achmed ryntäsi ulos.

201
00:12:56,192 --> 00:12:57,859
Voi isä.

202
00:12:57,860 --> 00:13:00,696
Rajah vain leikki
häntä. Etkö ollutkin, Rajah?

203
00:13:00,697 --> 00:13:02,948
Sinä vain leikit
ylipukeutuneena,

204
00:13:02,949 --> 00:13:05,742
itsepäinen prinssi
Achmed, etkö?

205
00:13:05,743 --> 00:13:07,540
(molemmat nauravat)

206
00:13:08,371 --> 00:13:09,871
(PUHDISTAA KURKKU)

207
00:13:09,872 --> 00:13:14,376
Rakas, sinun on lopetettava hylkääminen
jokainen kosija, joka tulee soittamaan.

208
00:13:14,377 --> 00:13:18,046
Laki sanoo, että sinun täytyy
olla naimisissa prinssin kanssa

209
00:13:18,047 --> 00:13:20,215
seuraavaan syntymäpäivääsi mennessä.

210
00:13:20,216 --> 00:13:21,758
Laki on väärä.

211
00:13:21,759 --> 00:13:24,219
Sinulla on enää kolme päivää.

212
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
Isä, vihaan olemista
pakotettu tähän.

213
00:13:27,849 --> 00:13:31,393
Jos menen naimisiin, haluan
se on rakkaudesta.

214
00:13:31,394 --> 00:13:33,111
jasmiini,

215
00:13:33,354 --> 00:13:36,903
se ei ole vain tämä laki.

216
00:13:38,234 --> 00:13:42,739
En aio olla lähellä
ikuisesti, ja no, minä...

217
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
Haluan vain varmistaa
sinusta huolehditaan.

218
00:13:47,327 --> 00:13:48,827
Säädetty.

219
00:13:48,828 --> 00:13:51,079
Yritä ymmärtää.

220
00:13:51,080 --> 00:13:55,751
En ole koskaan tehnyt mitään itse.
Minulla ei ole koskaan ollut oikeita ystäviä.

221
00:13:55,752 --> 00:13:56,918
(Nurittaa)

222
00:13:56,919 --> 00:13:58,966
Paitsi sinä, Rajah.

223
00:13:59,756 --> 00:14:02,966
En ole koskaan edes ollut
palatsin muurien ulkopuolella.

224
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
Mutta Jasmine, sinä olet prinsessa.

225
00:14:05,720 --> 00:14:08,597
Sitten ehkä en halua
ole enää prinsessa.

226
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
Oooh! minä... minä...

227
00:14:11,559 --> 00:14:14,895
Allah kieltää sinun tekemästä
onko tyttäriä.

228
00:14:14,896 --> 00:14:16,773
Hmm?

229
00:14:27,825 --> 00:14:30,952
En tiedä missä
hän saa sen.

230
00:14:30,953 --> 00:14:34,373
Hänen äitinsä ei ollut läheskään niin nirso.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,718
Voi! Ah, Jafar.

232
00:14:37,877 --> 00:14:40,545
Luotettavin neuvonantajani.

233
00:14:40,546 --> 00:14:43,423
Olen epätoivoinen
tarvitset viisauttasi.

234
00:14:43,424 --> 00:14:46,468
Elämäni on muuta kuin
palvele sinua, herrani.

235
00:14:46,469 --> 00:14:50,806
Se on tämä kosijoiden bisnes. Jasmiini
kieltäytyy valitsemasta miestä.

236
00:14:50,807 --> 00:14:54,267
- Olen järkeni lopussa.
- Awk! Viisas loppu!

237
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
(NAURA) Voi!

238
00:14:56,479 --> 00:15:00,315
- Syö keksejä, kaunis Polly.
- (JAFAR NAURAA)

239
00:15:00,316 --> 00:15:03,985
Teidän Majesteettinne on varmasti tehnyt
tapa tyhmien eläinten kanssa.

240
00:15:03,986 --> 00:15:05,529
(Nurittaa)

241
00:15:05,530 --> 00:15:09,699
Nyt sitten ehkä minä
voi jumalallinen ratkaisu

242
00:15:09,700 --> 00:15:11,743
tähän vaikeaan ongelmaan.

243
00:15:11,744 --> 00:15:13,578
Jos joku voi auttaa, se olet sinä.

244
00:15:13,579 --> 00:15:18,500
Mutta se vaatisi käyttöä
mystisestä sinisestä timantista.

245
00:15:18,501 --> 00:15:21,711
Voi. Ai sormukseni?

246
00:15:21,712 --> 00:15:24,089
Mutta se on ollut sisällä
perhe vuosia.

247
00:15:24,090 --> 00:15:27,509
On välttämätöntä löytää
prinsessa kosija.

248
00:15:27,510 --> 00:15:29,603
Älä huoli.

249
00:15:29,679 --> 00:15:35,725
Kaikki tulee olemaan hyvin.

250
00:15:35,726 --> 00:15:37,936
Timantti.

251
00:15:37,937 --> 00:15:40,355
Täällä, Jafar.

252
00:15:40,356 --> 00:15:44,025
Kaikki mitä tarvitset, käy hyvin.

253
00:15:44,026 --> 00:15:46,654
Olet erittäin armollinen, valtias.

254
00:15:46,821 --> 00:15:50,532
Juokse nyt mukaan ja pelaa
pienten lelujesi kanssa, hmm?

255
00:15:50,533 --> 00:15:54,879
Kyllä. Siitä tulee aika hyvä.

256
00:15:55,538 --> 00:15:57,080
(sylkeä, yskää)

257
00:15:57,081 --> 00:15:59,416
En kestä enää!

258
00:15:59,417 --> 00:16:05,549
Jos joudun tukehtumaan vielä yhteen
ne homeiset, inhottavat keksejä...

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,799
Bam! Läimäyttää!

260
00:16:07,800 --> 00:16:09,551
Rauhoitu, Iago.

261
00:16:09,552 --> 00:16:11,052
Sitten otin hänet kiinni
pää. Läimäyttää!

262
00:16:11,053 --> 00:16:15,432
Pian minusta tulee sulttaani, ei
tuo lisätty twiitti.

263
00:16:15,433 --> 00:16:21,064
Ja sitten täytän keksejä
hänen kurkkunsa alas. Ha, ha!

264
00:16:36,996 --> 00:16:38,747
(NUISTAA)

265
00:16:38,748 --> 00:16:41,583
Voi, olen pahoillani, Rajah.

266
00:16:41,584 --> 00:16:45,884
Mutta en voi jäädä tänne ja
onko elämäni eletty minulle.

267
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
Tulen kaipaamaan sinua.

268
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
(HUIKKAA)

269
00:16:57,642 --> 00:17:00,065
Hyvästi.

270
00:17:06,108 --> 00:17:09,282
(MYYJÄT KUITTAVAT)

271
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
Okei, Abu. Mennä.

272
00:17:13,950 --> 00:17:17,285
Kokeile tätä. Sinun makuhermosi
tanssii ja laulaa.

273
00:17:17,286 --> 00:17:19,288
(NAKUVA)

274
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
- Ota tassusi pois siitä.
- (HAUSKAA)

275
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
Miksi, sinä...

276
00:17:23,459 --> 00:17:27,589
Pois täältä,
sinä kirottu, saastainen apina!

277
00:17:28,631 --> 00:17:30,633
Hyvästi.

278
00:17:30,883 --> 00:17:33,556
- Hienoa, Abu.
- (JOHTAUS)

279
00:17:33,678 --> 00:17:35,646
Aamiainen tarjoillaan.

280
00:17:39,976 --> 00:17:44,062
Kaunis nainen, osta ruukku. Ei
hienompi ruukku messinkiä tai hopeaa.

281
00:17:44,063 --> 00:17:46,606
Sokeritaatelit. Sokeritaatelit ja viikunat.

282
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
Sokeritaatelit ja pistaasipähkinät.

283
00:17:48,985 --> 00:17:50,819
Haluaisiko nainen kaulakorun?

284
00:17:50,820 --> 00:17:53,154
Kaunis kaulakoru
kauniille naiselle.

285
00:17:53,155 --> 00:17:54,739
Tuore kala!

286
00:17:54,740 --> 00:17:56,157
Me saamme ne kiinni, sinä ostat ne!

287
00:17:56,158 --> 00:17:58,331
Voi ei. En usko niin.

288
00:17:58,828 --> 00:18:00,120
- Voi!
- (NULKU)

289
00:18:00,121 --> 00:18:02,497
- Anteeksi.
- (GULPS)

290
00:18:02,498 --> 00:18:04,341
(RÖÖTÄ)

291
00:18:05,835 --> 00:18:09,179
Olen todella pahoillani.

292
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Vau.

293
00:18:17,096 --> 00:18:18,893
Oh-oh.

294
00:18:19,015 --> 00:18:21,517
Hei? Hei?

295
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
Oi, sinun täytyy olla nälkäinen.

296
00:18:26,856 --> 00:18:28,106
Tässä mennään.

297
00:18:28,107 --> 00:18:31,611
Sinun on parempi pystyä
maksamaan siitä.

298
00:18:31,736 --> 00:18:34,821
- Maksaa?
- Kukaan ei varasta kärrystäni.

299
00:18:34,822 --> 00:18:37,782
Voi, olen pahoillani, sir.
Minulla ei ole rahaa.

300
00:18:37,783 --> 00:18:39,534
- Varas!
- Ole hyvä...

301
00:18:39,535 --> 00:18:42,370
Jos annat minun mennä palatsiin,
Voin saada sulttaanilta.

302
00:18:42,371 --> 00:18:45,498
Tiedätkö mitä
rangaistus on varastaminen?

303
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
Ei! Ei, kiitos!

304
00:18:47,501 --> 00:18:51,212
Kiitos, hyvä herra. olen
niin iloinen, että löysit hänet.

305
00:18:51,213 --> 00:18:52,714
Olen etsinyt sinua kaikkialta.

306
00:18:52,715 --> 00:18:54,299
- Mitä sinä teet?
- Pelaa vain mukana.

307
00:18:54,300 --> 00:18:56,926
Tunnetko sinä tämän tytön?

308
00:18:56,927 --> 00:18:59,971
Valitettavasti kyllä. Hän on siskoni.

309
00:18:59,972 --> 00:19:01,514
Hän on vähän hullu.

310
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
Hän sanoi tuntevansa sulttaanin.

311
00:19:04,352 --> 00:19:07,071
Hän ajattelee apinaa
on sulttaani.

312
00:19:09,065 --> 00:19:12,776
Oi viisas sulttaani, kuinka voin palvella sinua?

313
00:19:12,777 --> 00:19:16,201
(SIHAA)

314
00:19:16,405 --> 00:19:18,365
Traagista, eikö?

315
00:19:18,366 --> 00:19:20,659
Mutta mitään haittaa ei ole tapahtunut.

316
00:19:20,660 --> 00:19:23,370
Tule nyt mukaan, sisko.
Aika mennä lääkäriin.

317
00:19:23,371 --> 00:19:25,747
Hei, tohtori. Miten voit?

318
00:19:25,748 --> 00:19:29,501
Ei, ei, ei. Ei tuo.
Tule, sulttaani.

319
00:19:29,502 --> 00:19:30,710
(SIHAA)

320
00:19:30,711 --> 00:19:32,258
(Huokkaa)

321
00:19:33,089 --> 00:19:34,798
Häh? Mitä?

322
00:19:34,799 --> 00:19:37,597
Tulkaa takaisin tänne, te pienet varkaat!

323
00:19:39,220 --> 00:19:40,767
(RÄJÄHDYS)

324
00:19:41,597 --> 00:19:44,599
Kaikella kunnioituksella,
Sinun mädyytesi,

325
00:19:44,600 --> 00:19:47,936
emmekö voisi vain odottaa
oikealle myrskylle?

326
00:19:47,937 --> 00:19:50,735
Säästä hengitystäsi, Iago. Nopeammin.

327
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
Kyllä, oi mahtava paha.

328
00:19:53,901 --> 00:19:55,618
(HUUKUTTAVA)

329
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
Osa, ajan hiekka.

330
00:19:59,657 --> 00:20:03,660
Paljasta minulle se, joka
pääse sisään luolaan.

331
00:20:03,661 --> 00:20:07,290
Kyllä! Kyllä!

332
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
Siellä hän on.

333
00:20:09,792 --> 00:20:12,168
Mun karkea timantti.

334
00:20:12,169 --> 00:20:16,094
Onko se hän? Se on se klovni
olemme odottaneet?

335
00:20:16,590 --> 00:20:22,642
Annetaan vartijoiden pidentää häntä
kutsu palatsiin, eikö niin?

336
00:20:22,805 --> 00:20:24,472
Turvota.

337
00:20:24,473 --> 00:20:25,724
(yskä)

338
00:20:25,725 --> 00:20:27,818
(HYVÄÄ NAurua)

339
00:20:28,644 --> 00:20:31,112
Melkein siellä.

340
00:20:38,195 --> 00:20:41,494
Haluan kiittää sinua
pysäyttää sen miehen.

341
00:20:41,615 --> 00:20:43,833
Unohda se.

342
00:20:44,910 --> 00:20:48,129
Tämä on siis ensimmäinen kertasi
torilla, vai mitä?

343
00:20:50,374 --> 00:20:52,251
Onko se niin ilmeistä?

344
00:20:52,460 --> 00:20:55,338
No, sinä erotut joukosta.

345
00:20:56,672 --> 00:21:00,847
Tarkoitan, et näytä tietävän
kuinka vaarallinen Agrabah voi olla.

346
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
Hmm. Olen nopea oppija.

347
00:21:04,180 --> 00:21:06,102
Vau.

348
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
(nauraa) Hei.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,192
Tule. tähän suuntaan.

350
00:21:12,813 --> 00:21:15,064
Oho. Varo päätäsi siellä.

351
00:21:15,065 --> 00:21:16,608
Olla varovainen.

352
00:21:16,609 --> 00:21:18,693
Asutko tässä?

353
00:21:18,694 --> 00:21:22,197
Jep. Vain minä ja Abu.
Tule ja mene kuten haluamme.

354
00:21:22,198 --> 00:21:24,032
Se kuulostaa upealta.

355
00:21:24,033 --> 00:21:28,663
No ei se paljon ole, mutta
sillä on upeat näkymät.

356
00:21:29,330 --> 00:21:32,123
Vau. Palatsi näyttää
aika ihmeellistä, vai mitä?

357
00:21:32,124 --> 00:21:35,210
Oi, se on upeaa.

358
00:21:35,211 --> 00:21:37,587
Ihmettelen mitä se olisi
olla kuin asuisi siellä,

359
00:21:37,588 --> 00:21:40,340
ja heillä on palvelijat ja palvelijat.

360
00:21:40,341 --> 00:21:44,141
Voi, tottakai. Ihmiset, jotka kertovat sinulle
minne mennä ja miten pukeutua.

361
00:21:45,054 --> 00:21:46,429
Se on parempi kuin täällä.

362
00:21:46,430 --> 00:21:49,057
Etsit aina
ruokaa ja vartijoiden hylkäämistä.

363
00:21:49,058 --> 00:21:51,392
Et ole vapaa
tehdä omat valintasi.

364
00:21:51,393 --> 00:21:53,853
- Joskus sinusta tuntuu niin...
- Olet vain...

365
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
- Loukussa.
- Loukussa.

366
00:21:59,610 --> 00:22:03,455
(PUHDISTAA KURKKU)
Joten mistä olet kotoisin?

367
00:22:03,906 --> 00:22:05,365
Mitä väliä sillä on?

368
00:22:05,366 --> 00:22:08,415
Juoksin karkuun enkä palaa.

369
00:22:08,911 --> 00:22:12,585
- Todellako? Miten niin?
- Miksi, sinä...

370
00:22:13,916 --> 00:22:16,919
Isäni pakottaa
minun mennä naimisiin.

371
00:22:17,336 --> 00:22:20,259
Se on... Se on kauheaa.

372
00:22:20,798 --> 00:22:24,342
- ALADDIN: Abu!
- (VIHAINEN NAUTUS)

373
00:22:24,343 --> 00:22:26,265
Mitä?

374
00:22:26,637 --> 00:22:30,098
Abu sanoo, että se ei ole reilua.

375
00:22:30,099 --> 00:22:31,266
Mitä?

376
00:22:31,267 --> 00:22:34,102
- Ai, eikö hän?
- Joo, tietysti.

377
00:22:34,103 --> 00:22:38,231
Ja onko Abulla
muuta sanottavaa?

378
00:22:38,232 --> 00:22:41,442
No, hän toivoo, että olisi
jotain, mitä hän voisi tehdä auttaakseen.

379
00:22:41,443 --> 00:22:43,490
Voi poika.

380
00:22:43,779 --> 00:22:45,326
Hmm.

381
00:22:45,614 --> 00:22:48,958
Kerro hänelle, että se on erittäin suloinen.

382
00:22:50,953 --> 00:22:52,620
Tässä olet.

383
00:22:52,621 --> 00:22:54,873
- He ovat perässäni!
- He etsivät sinua?

384
00:22:54,874 --> 00:22:56,291
Isäni on varmaan lähettänyt ne...

385
00:22:56,292 --> 00:22:57,542
- Luotatko minuun?
- Mitä?

386
00:22:57,543 --> 00:23:00,211
- Luotatko minuun?
- Kyllä...

387
00:23:00,212 --> 00:23:02,134
Sitten hyppää!

388
00:23:07,136 --> 00:23:12,016
Me vain törmäämme jokaiseen
muu, eikös me, katurotta?

389
00:23:12,558 --> 00:23:15,059
Juokse! Mennä! Pois täältä!

390
00:23:15,060 --> 00:23:17,358
Ota tämä pois minulta!

391
00:23:17,605 --> 00:23:20,815
- Se on vankityrmä sinulle, poika.
- Pois minusta.

392
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
Anna hänen mennä.

393
00:23:21,984 --> 00:23:26,446
- Katsokaa tänne, miehet. Kadun hiiri.
- (VARTIOT NAurua)

394
00:23:26,447 --> 00:23:30,793
Irrota hänet käskystä
prinsessasta.

395
00:23:31,827 --> 00:23:33,494
Prinsessa Jasmine.

396
00:23:33,495 --> 00:23:35,204
- Prinsessa?
- ABU: Prinsessa?

397
00:23:35,205 --> 00:23:38,499
Mitä teet ulkona
palatsi? Ja tämän katurotan kanssa.

398
00:23:38,500 --> 00:23:42,629
Se ei ole sinun huolesi. Tee kuten
minä käsken. Vapauta hänet.

399
00:23:42,630 --> 00:23:46,466
Haluaisin, prinsessa, paitsi
tilaukseni tulevat Jafarista.

400
00:23:46,467 --> 00:23:50,688
- Sinun täytyy ottaa se hänen kanssaan.
- Usko minua, minä aion.

401
00:23:56,852 --> 00:23:58,478
Jafar?

402
00:23:58,479 --> 00:24:00,480
Voi prinsessa.

403
00:24:00,481 --> 00:24:02,982
Awk! Jafar, olen jumissa.

404
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
Miten voin olla palveluksessasi?

405
00:24:05,277 --> 00:24:08,826
Vartijat veivät juuri pojan
markkinoille, tilauksestasi.

406
00:24:09,198 --> 00:24:12,700
Isäsi on syyttänyt minua
rauhan säilyttämisessä Agrabahissa.

407
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
- Poika oli rikollinen.
- Mikä hänen rikoksensa oli?

408
00:24:15,663 --> 00:24:16,996
En voi hengittää, Jafar.

409
00:24:16,997 --> 00:24:20,667
Miksi, sieppaamalla
prinsessa, tietysti.

410
00:24:20,668 --> 00:24:23,002
Jos vain voisit...
Aah! Se sattui!

411
00:24:23,003 --> 00:24:25,672
Hän ei kidnapannut minua. juoksin karkuun.

412
00:24:25,673 --> 00:24:28,267
Voi rakas.

413
00:24:29,051 --> 00:24:33,181
Voi kuinka järkyttävää.
Olisinpa tiennyt...

414
00:24:33,472 --> 00:24:34,681
Mitä tarkoitat?

415
00:24:34,682 --> 00:24:38,393
Valitettavasti pojan tuomio on
on jo suoritettu.

416
00:24:38,394 --> 00:24:40,061
Mikä lause?

417
00:24:40,062 --> 00:24:41,688
- Kuolema.
- (Huokkaa)

418
00:24:41,689 --> 00:24:44,817
- Mestattamalla.
- Ei.

419
00:24:47,277 --> 00:24:51,155
Olen äärimmäisen pahoillani, prinsessa.

420
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
Kuinka voisit?

421
00:24:53,575 --> 00:24:55,372
(ITKE)

422
00:24:57,538 --> 00:24:59,756
(yskii)

423
00:25:00,874 --> 00:25:03,251
(Huokkaa)

424
00:25:03,752 --> 00:25:05,503
Joten miten se meni?

425
00:25:05,504 --> 00:25:09,634
Mielestäni hän otti sen melko hyvin.

426
00:25:10,634 --> 00:25:13,228
(JASMiini itkee)

427
00:25:22,938 --> 00:25:25,736
Se kaikki on minun syytäni, Rajah.

428
00:25:27,568 --> 00:25:31,117
- En edes tiennyt hänen nimeään.
- (RAJAH MURISAA)

429
00:25:49,465 --> 00:25:53,560
Hän oli prinsessa.
En voi uskoa sitä.

430
00:25:54,303 --> 00:25:56,471
Kuulosin varmaan
niin tyhmä hänelle.

431
00:25:56,472 --> 00:26:00,602
ABU: Yoo-hoo! Aladdin! Hei!

432
00:26:01,226 --> 00:26:03,394
Abu. Täällä alhaalla.

433
00:26:03,395 --> 00:26:05,442
(NAKUVA)

434
00:26:05,481 --> 00:26:07,148
Tule, auta minua ulos näistä.

435
00:26:07,149 --> 00:26:09,697
(MUOTTAA)

436
00:26:14,364 --> 00:26:18,326
Hei, hän oli pulassa.
Ah, hän oli sen arvoinen.

437
00:26:18,327 --> 00:26:19,786
Joo, joo, joo.

438
00:26:19,787 --> 00:26:22,538
Älä huoli, Abu.
En näe häntä enää koskaan.

439
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
Olen katurotta, muistatko?
Ja siellä on laki.

440
00:26:26,001 --> 00:26:28,174
Hänen täytyy mennä naimisiin prinssin kanssa.

441
00:26:28,629 --> 00:26:31,678
- Hän ansaitsee prinssin.
- Ta-da!

442
00:26:32,091 --> 00:26:34,634
Olen hölmö.

443
00:26:34,635 --> 00:26:38,685
MIES: Olet vain typerys
jos luovutat, poika.

444
00:26:38,889 --> 00:26:40,389
Kuka sinä olet?

445
00:26:40,390 --> 00:26:43,267
Matala vanki, kuten sinäkin.

446
00:26:43,268 --> 00:26:46,863
Mutta ehkä yhdessä
voimme olla enemmän.

447
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
Minä kuuntelen.

448
00:26:48,357 --> 00:26:52,735
Siellä on luola, poika,
Ihmeiden luola,

449
00:26:52,736 --> 00:26:57,073
täynnä aarteita
yli villeimpien unelmiesi.

450
00:26:57,074 --> 00:26:58,366
Ooh!

451
00:26:58,367 --> 00:27:02,954
Aarre riittää tekemään vaikutuksen
jopa prinsessasi, veikkaan.

452
00:27:02,955 --> 00:27:05,706
Jafar, voitko pitää kiirettä?
Minä kuolen tänne.

453
00:27:05,707 --> 00:27:08,334
- (KIUTUS)
- Mutta lain mukaan vain prinssi voi...

454
00:27:08,335 --> 00:27:11,170
Olet kuullut
kultainen sääntö, eikö niin?

455
00:27:11,171 --> 00:27:13,840
Kenellä on kultaa
tekee säännöt.

456
00:27:13,841 --> 00:27:15,091
(VIHKUVA NAuru)

457
00:27:15,092 --> 00:27:18,219
Miksi jakaisit tämän kaiken
ihana aarre kanssani?

458
00:27:18,220 --> 00:27:23,057
Tarvitsen nuoren jalkaparin ja a
vahva selkä mennä sen jälkeen.

459
00:27:23,058 --> 00:27:24,892
Yksi ongelma.

460
00:27:24,893 --> 00:27:27,103
Se on siellä. Olemme täällä.

461
00:27:27,104 --> 00:27:32,701
Ööh. Asiat eivät ole
aina miltä ne näyttävät.

462
00:27:33,068 --> 00:27:36,412
Joten, onko meillä sopimus?

463
00:27:37,322 --> 00:27:39,490
Voi, en tiedä.

464
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
(ukkonen kaatuu)

465
00:27:50,752 --> 00:27:55,007
Kuka häiritsee uniani?

466
00:27:55,924 --> 00:27:59,553
Se olen minä, Aladdin.

467
00:28:00,596 --> 00:28:03,222
Edetä.

468
00:28:03,223 --> 00:28:07,068
Kosketa muuta kuin lamppua.

469
00:28:07,186 --> 00:28:10,563
Muista, poika, ensin
hae minulle lamppu,

470
00:28:10,564 --> 00:28:14,525
ja sitten saat
saa palkintosi.

471
00:28:14,526 --> 00:28:16,778
Tule, Abu.

472
00:28:28,207 --> 00:28:30,129
(NAKUVA)

473
00:28:30,584 --> 00:28:33,553
- Katsoisitko sitä!
- (NYTKITÄ)

474
00:28:35,839 --> 00:28:40,060
Vain kourallinen tätä tavaraa
tee minusta rikkaampi kuin sulttaani.

475
00:28:40,636 --> 00:28:42,220
Abu!

476
00:28:42,221 --> 00:28:43,387
(VIITTAA)

477
00:28:43,388 --> 00:28:46,140
Älä koske mihinkään.

478
00:28:46,141 --> 00:28:47,850
Meidän täytyy löytää se lamppu.

479
00:28:47,851 --> 00:28:50,319
(Nurittaa)

480
00:29:05,661 --> 00:29:07,333
Häh?

481
00:29:18,840 --> 00:29:22,514
- Aladdin!
- Abu, lopetatko sen?

482
00:29:42,656 --> 00:29:45,033
(KIRAUS)

483
00:29:45,701 --> 00:29:48,499
Abu, mikä sinä olet, hullu?

484
00:29:50,831 --> 00:29:53,629
Maaginen matto.

485
00:29:53,709 --> 00:29:57,463
Tule. Tule ulos.
Emme aio satuttaa sinua.

486
00:30:05,304 --> 00:30:06,554
(KIRAUS)

487
00:30:06,555 --> 00:30:09,974
Hei, ota rauhallisesti, Abu.
Hän ei aio purra.

488
00:30:09,975 --> 00:30:11,183
Kiitos.

489
00:30:11,184 --> 00:30:14,062
(NAKUVA)

490
00:30:18,900 --> 00:30:21,610
Odota hetki. Älä mene.

491
00:30:21,611 --> 00:30:24,034
Ehkä voit auttaa meitä.

492
00:30:26,116 --> 00:30:28,038
Hei! Vau!

493
00:30:28,410 --> 00:30:30,753
Näet, yritämme
löytääksesi tämän lampun.

494
00:30:32,539 --> 00:30:35,918
- Luulen, että hän tietää missä se on.
- (NUTAKAA innoissaan)

495
00:30:37,044 --> 00:30:39,842
(kaiku)

496
00:30:50,974 --> 00:30:52,896
Odota tässä.

497
00:30:53,143 --> 00:30:55,065
(VALIKKO)

498
00:30:59,358 --> 00:31:01,576
Voi!

499
00:31:27,135 --> 00:31:28,803
Tämäkö se on?

500
00:31:28,804 --> 00:31:31,807
Tätä me kaikki tulimme
tie tänne alas...

501
00:31:31,932 --> 00:31:34,475
Abu! Ei!

502
00:31:34,476 --> 00:31:37,561
- CAVE: Uskottomat!
- Oho.

503
00:31:37,562 --> 00:31:42,943
CAVE: Olet koskettanut
kielletty aarre!

504
00:31:43,985 --> 00:31:49,662
Nyt et enää koskaan
nähdä päivänvalo!

505
00:31:50,492 --> 00:31:52,164
Vau!

506
00:32:16,017 --> 00:32:19,441
Auttaa! Auttaa! Auttaa!

507
00:32:20,856 --> 00:32:22,903
Selvä!

508
00:32:26,027 --> 00:32:28,200
Matto, siirrytään.

509
00:32:43,253 --> 00:32:44,879
Abu!

510
00:32:44,880 --> 00:32:47,724
Abu, nyt ei ole aika panikoida.

511
00:32:48,550 --> 00:32:50,142
Aloita paniikki.

512
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
MOLEMMAT: Vau!

513
00:32:58,685 --> 00:33:00,528
(ABU HUUHUTTAA)

514
00:33:05,567 --> 00:33:07,234
(ukkoshalkeamia)

515
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
(MÖRITÄ)

516
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
- Auta minua.
- Heitä minulle lamppu.

517
00:33:23,168 --> 00:33:25,753
En kestä. Anna kätesi.

518
00:33:25,754 --> 00:33:28,131
Anna minulle ensin lamppu.

519
00:33:31,468 --> 00:33:33,719
(MANIAKALISTA NARUA)

520
00:33:33,720 --> 00:33:35,638
Kyllä!

521
00:33:35,639 --> 00:33:38,015
Viimeinkin!

522
00:33:38,016 --> 00:33:40,689
- (pahaa NAurua)
- (ALADDIN TAISTAA)

523
00:33:41,603 --> 00:33:42,770
Mitä sinä teet?

524
00:33:42,771 --> 00:33:45,439
Antaa sinulle palkintosi.

525
00:33:45,440 --> 00:33:49,945
Sinun ikuinen palkintosi.

526
00:33:50,278 --> 00:33:52,405
(HUUTAA)

527
00:33:54,241 --> 00:33:55,993
(HUUTAA)

528
00:34:04,292 --> 00:34:07,511
(MÖRITÄ)

529
00:34:14,386 --> 00:34:16,136
(nauraa)

530
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
Se on minun.

531
00:34:17,973 --> 00:34:20,316
Se kaikki on minun.

532
00:34:20,517 --> 00:34:23,143
Minä... Missä se on?

533
00:34:23,144 --> 00:34:24,770
Ei

534
00:34:24,771 --> 00:34:27,774
Ei!

535
00:34:32,529 --> 00:34:34,155
Jasmiini?

536
00:34:36,449 --> 00:34:38,326
SULTAN: Voi, rakas.

537
00:34:38,702 --> 00:34:40,202
Mikä hätänä?

538
00:34:40,203 --> 00:34:41,620
(NUKKAUS)

539
00:34:41,621 --> 00:34:44,290
Jafarilla on

540
00:34:44,291 --> 00:34:46,917
tehnyt jotain kauheaa.

541
00:34:46,918 --> 00:34:49,712
Siellä, siellä, rakkaani.

542
00:34:49,713 --> 00:34:51,922
Asetamme sen oikein.

543
00:34:51,923 --> 00:34:55,051
Kerro nyt kaikki.

544
00:34:57,345 --> 00:34:59,017
Voi.

545
00:34:59,097 --> 00:35:01,682
Aladdin. Herää.

546
00:35:01,683 --> 00:35:03,480
Aladdin.

547
00:35:03,810 --> 00:35:06,859
Voi! Pääni.

548
00:35:09,524 --> 00:35:10,941
Olemme loukussa.

549
00:35:10,942 --> 00:35:14,194
Tuo kaksinaamainen sakaalin poika!

550
00:35:14,195 --> 00:35:15,404
(HURVAUS)

551
00:35:15,405 --> 00:35:19,825
Olipa hän kuka tahansa, hän on pitkä
mennyt sen lampun kanssa.

552
00:35:19,826 --> 00:35:21,243
Ahaa!

553
00:35:21,244 --> 00:35:25,089
(nauraa)
Miksi, sinä karvainen pikku varas.

554
00:35:25,373 --> 00:35:28,709
Näyttää sellaiselta ryöstöltä,
arvotonta roskaa.

555
00:35:28,710 --> 00:35:31,170
Hei, mielestäni on
jotain tänne kirjoitettua,

556
00:35:31,171 --> 00:35:34,515
mutta siitä on vaikea saada selvää.

557
00:35:45,727 --> 00:35:48,979
Aah!

558
00:35:48,980 --> 00:35:50,606
Oy!

559
00:35:50,690 --> 00:35:55,986
10 000 vuotta antaa sinulle
sellainen kikka niskaan.

560
00:35:55,987 --> 00:35:57,738
Odota hetki.

561
00:35:57,739 --> 00:36:00,240
Vau! Vau!

562
00:36:00,241 --> 00:36:02,743
Tuntuuko hyvältä
olla poissa sieltä.

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,953
Sanon sinulle, kiva olla
takaisin, hyvät naiset ja herrat.

564
00:36:04,954 --> 00:36:06,955
Hei. Mistä olet kotoisin?
Mikä sinun nimesi on?

565
00:36:06,956 --> 00:36:08,624
Öö... Öh, Aladdin.

566
00:36:08,625 --> 00:36:11,543
Aladdin. Hei, Aladdin.
Kiva saada sinut esitykseen.

567
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
Voimmeko kutsua sinua Aliksi?
Tai ehkä vain Din?

568
00:36:13,797 --> 00:36:18,473
Entä Laddie? Kuulostaa siltä,
"Tässä, poika. No niin, neiti."

569
00:36:18,927 --> 00:36:21,345
Löin varmaan pääni
vaikeampaa kuin luulin.

570
00:36:21,346 --> 00:36:24,264
Poltatko? Mitä jos teen?
(nauraa)

571
00:36:24,265 --> 00:36:26,975
Anteeksi, Cheeta. Toivoa
En laulanut turkkia.

572
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
Voi, Rugman. Ei ole nähty
sinä muutaman vuosituhannen päästä.

573
00:36:29,646 --> 00:36:33,273
Anna tupsu. Joo. Joo, joo.

574
00:36:33,274 --> 00:36:37,111
Sano, että olet paljon pienempi
kuin viimeinen mestarini.

575
00:36:37,112 --> 00:36:38,487
Joko se tai minusta tulee isompi.

576
00:36:38,488 --> 00:36:40,698
Katso minua sivulta.
Näytänkö sinusta erilaiselta?

577
00:36:40,699 --> 00:36:43,701
Hetkinen. Olenko herrasi?

578
00:36:43,702 --> 00:36:46,870
Se on oikein. Häntä voidaan opettaa.
Mitä toivoisit minulta?

579
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
Aina vaikuttava,

580
00:36:49,124 --> 00:36:52,418
pitkään sisällä,

581
00:36:52,419 --> 00:36:53,502
usein jäljitelty,

582
00:36:53,503 --> 00:36:55,629
mutta ei koskaan kopioitu...

583
00:36:55,630 --> 00:36:57,798
(kaiku) Monistettu, monistettu...

584
00:36:57,799 --> 00:37:01,677
Lampun genie!

585
00:37:01,678 --> 00:37:03,512
Täällä suoraan lampusta,

586
00:37:03,513 --> 00:37:06,181
täällä sinun puolestasi
paljon toiveiden toteutumista.

587
00:37:06,182 --> 00:37:07,599
Kiitos.

588
00:37:07,600 --> 00:37:10,853
- Oho. Toiveiden täyttymys?
- Tarkemmin sanottuna kolme toivetta.

589
00:37:10,854 --> 00:37:13,814
Ja ixnay toiveesta
lisää toiveita varten.

590
00:37:13,815 --> 00:37:16,567
Siinä se. Kolme. <i>Uno, dos, tres.</i>

591
00:37:16,568 --> 00:37:18,986
Ei vaihtoja,
vaihtoja tai palautuksia.

592
00:37:18,987 --> 00:37:20,529
Nyt tiedän, että näen unta.

593
00:37:20,530 --> 00:37:24,241
Mestari, en usko sinun olevan aivan
ymmärrä mitä sinulla on täällä.

594
00:37:24,242 --> 00:37:29,964
Joten miksi et vain märehtisi samalla
Valaisin mahdollisuuksia.

595
00:37:30,707 --> 00:37:33,500
<i>(LAULA)
No, Ali Baballa oli 40 varkautta</i>

596
00:37:33,501 --> 00:37:35,711
<i>Scheherazadella oli tuhat tarinaa</i>

597
00:37:35,712 --> 00:37:38,172
<i>Mutta herra, olet onnekas
Nosta hihat ylös</i>

598
00:37:38,173 --> 00:37:40,507
<i>Sinulla on merkki
taika ei koskaan petä</i>

599
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
<i>Sinulla on voimaa
nurkassasi nyt</i>

600
00:37:43,094 --> 00:37:45,429
<i>Raskaa ammuksia leirilläsi</i>

601
00:37:45,430 --> 00:37:47,931
<i>Sinulla on lyöntiä, pizzaa
Yahoo ja miten</i>

602
00:37:47,932 --> 00:37:51,143
<i>Katso, kaikki mitä sinun on tehtävä
Hiero tuota lamppua ja sanon</i>

603
00:37:51,144 --> 00:37:55,314
<i>"Herra Aladdin, sir
Mikä on sinun ilosi?"</i>

604
00:37:55,315 --> 00:37:57,775
<i>Anna minun ottaa tilauksesi
Merkitse se muistiin</i>

605
00:37:57,776 --> 00:38:00,199
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut
minun kaltaiseni ystäväni</i>

606
00:38:00,987 --> 00:38:05,115
<i>Elämä on ravintolasi
Ja minä olen sinun maitre d'</i>

607
00:38:05,116 --> 00:38:07,576
<i>Tule, kuiskaa
mitä haluat</i>

608
00:38:07,577 --> 00:38:09,703
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut
minun kaltaiseni ystäväni</i>

609
00:38:09,704 --> 00:38:12,456
<i>Kyllä, sir
Olemme ylpeitä palvelusta</i>

610
00:38:12,457 --> 00:38:15,083
<i>Olet pomo, kuningas, shaahi</i>

611
00:38:15,084 --> 00:38:17,544
<i>Sano mitä haluat
Se on sinun, oikea ruokalaji</i>

612
00:38:17,545 --> 00:38:20,672
<i>Entä vähän lisää baklavaa?</i>

613
00:38:20,673 --> 00:38:25,010
<i>Käytä saraketta A
Kokeile koko saraketta B</i>

614
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
<i>Minulla on hyvä mieli auttaa sinua, kaveri</i>

615
00:38:27,388 --> 00:38:30,232
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut
minun kaltaiseni ystäväni</i>

616
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
<i>Voi, my</i>

617
00:38:33,770 --> 00:38:36,188
<i>Ei, ei</i>

618
00:38:36,189 --> 00:38:37,564
<i>Minun, minun</i>

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,941
(SIJOITUS)

620
00:38:38,942 --> 00:38:41,443
<i>Voivatko ystäväsi tehdä tämän?</i>

621
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
<i>Voivatko ystäväsi tehdä sen?</i>

622
00:38:43,905 --> 00:38:46,365
<i>Voivatko ystäväsi vetää tämän</i>

623
00:38:46,366 --> 00:38:48,909
<i>Pikku hattu pois?</i>

624
00:38:48,910 --> 00:38:51,245
<i>Voivatko ystäväsi mennä pöhille</i>

625
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
<i>Hei, katso täältä
Ha-ha!</i>

626
00:38:53,790 --> 00:38:57,042
<i>Voivatko ystäväsi mennä
"Abrakadabra, anna hänen repiä"</i>

627
00:38:57,043 --> 00:38:59,336
<i>Ja sitten saada tikkari katoamaan?</i>

628
00:38:59,337 --> 00:39:01,922
<i>Älä siis istu siellä
Löysäleukainen, buginensilmäinen</i>

629
00:39:01,923 --> 00:39:04,049
<i>Olen täällä vastaamassa
Kaikki keskiyön rukouksesi</i>

630
00:39:04,050 --> 00:39:06,844
<i>Sait minulle vilpittömässä mielessä todistuksen</i>

631
00:39:06,845 --> 00:39:08,929
<i>Sinulla on henki
Asianhoitajaasi varten</i>

632
00:39:08,930 --> 00:39:11,265
<i>Minulla on voimakas
halu auttaa sinua ulos</i>

633
00:39:11,266 --> 00:39:13,600
<i>Mikä on toiveesi?
Haluan todella tietää</i>

634
00:39:13,601 --> 00:39:15,936
<i>Sinulla on luettelo
Se on epäilemättä kolme mailia pitkä</i>

635
00:39:15,937 --> 00:39:18,981
<i>Sinun tarvitsee vain hieroa näin</i>

636
00:39:18,982 --> 00:39:23,193
<i>Herra Aladdin, sir
On toive tai kaksi tai kolme</i>

637
00:39:23,194 --> 00:39:25,737
<i>Olen töissä, sinä iso nabob</i>

638
00:39:25,738 --> 00:39:30,450
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut ystävää
Minulla ei ole koskaan ollut ystävää</i>

639
00:39:30,451 --> 00:39:34,746
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut ystävää</i>

640
00:39:34,747 --> 00:39:38,208
<i>Kuten minä</i>

641
00:39:38,209 --> 00:39:39,926
Ah-ha-ha!

642
00:39:40,420 --> 00:39:42,796
- Wah-ha-ha!
- (ahne NAuru)

643
00:39:42,797 --> 00:39:45,632
<i>Sinulla ei ole koskaan ollut
minun kaltaiseni ystäväni</i>

644
00:39:45,633 --> 00:39:47,718
- (surittaa)
- (HEIKOT Aplodit)

645
00:39:47,719 --> 00:39:50,888
(Puhuilee) Häh?

646
00:39:50,889 --> 00:39:53,437
- (HUURI)
- Mitä se tulee olemaan, herra?

647
00:39:53,641 --> 00:39:57,352
Annat minulle minkä tahansa
kolme toivomusta, jonka haluan, eikö?

648
00:39:57,353 --> 00:39:58,645
Ah, melkein.

649
00:39:58,646 --> 00:40:01,815
On muutamia ehtoja,
pari quid pro quos.

650
00:40:01,816 --> 00:40:03,150
Pitää?

651
00:40:03,151 --> 00:40:06,278
Ah, sääntö numero yksi,
En voi tappaa ketään.

652
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
Joten älä kysy.

653
00:40:07,697 --> 00:40:09,031
Sääntö numero kaksi.

654
00:40:09,032 --> 00:40:13,162
En voi saada ketään kaatumaan
rakastunut keneenkään muuhun.

655
00:40:13,244 --> 00:40:15,329
Sinä pieni <i>ponem</i> siellä.

656
00:40:15,330 --> 00:40:20,000
Sääntö numero kolme. En voi tuoda
ihmisiä takaisin kuolleista.

657
00:40:20,001 --> 00:40:23,345
Se ei ole kaunis kuva.
En tykkää tehdä sitä.

658
00:40:23,463 --> 00:40:25,672
Muuten saat sen.

659
00:40:25,673 --> 00:40:27,595
- Hmm.
- Voi!

660
00:40:29,344 --> 00:40:32,512
Edellytykset? Tarkoitatko rajoituksia?

661
00:40:32,513 --> 00:40:36,108
toiveiden perusteella? Joku kaikkivoipa henki.

662
00:40:36,184 --> 00:40:38,560
Ei voi edes tuoda ihmisiä
takaisin kuolleista.

663
00:40:38,561 --> 00:40:42,064
En tiedä, Abu. Hän luultavasti
ei saa meitä edes ulos tästä luolasta.

664
00:40:42,065 --> 00:40:44,691
Näyttää siltä, että saamme
löytää tie ulos täältä.

665
00:40:44,692 --> 00:40:46,568
Anteeksi?

666
00:40:46,569 --> 00:40:49,446
Katsotko sinä minua?
Hierotko lamppuani?

667
00:40:49,447 --> 00:40:52,532
Heräsitkö minut?
Toitko minut tänne?

668
00:40:52,533 --> 00:40:54,618
Ja yhtäkkiä oletkin
kävelee luokseni?

669
00:40:54,619 --> 00:40:57,537
En usko, ei juuri nyt.

670
00:40:57,538 --> 00:41:00,040
Saat omasi
toiveita, joten istu alas!

671
00:41:00,041 --> 00:41:02,376
- (ABU KIRKAA)
- Hätätapauksessa,

672
00:41:02,377 --> 00:41:04,962
uloskäynnit ovat täällä, täällä,
täällä, täällä, missä tahansa.

673
00:41:04,963 --> 00:41:07,381
Pidä kädet ja
kädet maton sisällä.

674
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
Olemme...

675
00:41:10,385 --> 00:41:13,308
Pois täältä!

676
00:41:14,305 --> 00:41:17,057
SULTAN: Jafar, tämä on raivoa.

677
00:41:17,058 --> 00:41:19,935
Jos se ei olisi sinun
vuosien uskollista palvelua...

678
00:41:19,936 --> 00:41:24,398
Tästä eteenpäin sinun on keskusteltava
vankien tuomitseminen kanssani,

679
00:41:24,399 --> 00:41:26,984
ennen kuin heidän päänsä mestataan.

680
00:41:26,985 --> 00:41:30,028
Vakuutan teille, teidän korkeutenne,
se ei toistu.

681
00:41:30,029 --> 00:41:31,530
Jasmiini...

682
00:41:31,531 --> 00:41:36,368
Jafar. Laitetaan tämä kokonaisuuteen
sotkuinen bisnes takanamme.

683
00:41:36,369 --> 00:41:37,577
Ole hyvä.

684
00:41:37,578 --> 00:41:42,207
Minun julmin ja vaatimattomin
anteeksi myös sinulle, prinsessa.

685
00:41:42,208 --> 00:41:45,377
Ainakin jotain hyvää tulee
siitä, että minut pakotettiin naimisiin.

686
00:41:45,378 --> 00:41:49,506
Kun olen kuningatar, saan
voimaa päästä eroon sinusta.

687
00:41:49,507 --> 00:41:51,174
(nauraa hermostuneesti)

688
00:41:51,175 --> 00:41:53,552
Siellä nyt. Se on mukavaa.
Kaikki siis ratkaistu.

689
00:41:53,553 --> 00:41:58,183
Nyt, Jasmine, palaan asiaan
tämä kosijayritys... Jasmine?

690
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
Jasmiini!

691
00:42:00,351 --> 00:42:01,643
(murhaa)

692
00:42:01,644 --> 00:42:05,022
Kunpa olisin hankkinut sen lampun.

693
00:42:05,023 --> 00:42:08,316
"Minulla on valta
päästäkseni eroon sinusta."

694
00:42:08,317 --> 00:42:11,862
(murinaa)
Ajattelemme, että meidän täytyy jatkaa suudella

695
00:42:11,863 --> 00:42:15,615
tuolle töppälle ja
hänen tyhmä tyttärensä

696
00:42:15,616 --> 00:42:18,201
- loppuelämämme...
- Ei, Iago.

697
00:42:18,202 --> 00:42:22,289
Vain kunnes hän löytää
tyhmä aviomies.

698
00:42:22,290 --> 00:42:24,417
Sitten hän karkottaa meidät.

699
00:42:24,834 --> 00:42:26,710
Tai mestattiin.

700
00:42:26,711 --> 00:42:28,713
MOLEMAT: Vau!

701
00:42:29,714 --> 00:42:31,715
Voi. Hetkinen. Jafar.

702
00:42:31,716 --> 00:42:34,634
Entä jos olisit tyhmä aviomies?

703
00:42:34,635 --> 00:42:35,927
Mitä?

704
00:42:35,928 --> 00:42:39,306
Okei, mene naimisiin
prinsessa, okei?

705
00:42:39,307 --> 00:42:42,851
Ja sitten sinusta tulee sulttaani.

706
00:42:42,852 --> 00:42:44,399
Voi.

707
00:42:44,729 --> 00:42:47,314
Mene naimisiin räkän kanssa.

708
00:42:47,315 --> 00:42:49,191
Minusta tulee sulttaani.

709
00:42:49,192 --> 00:42:53,153
– Ajatus on ansiokas.
- Kyllä, ansio. Kyllä.

710
00:42:53,154 --> 00:42:59,826
Ja sitten pudotetaan anoppi ja
pieni nainen kalliolta.

711
00:42:59,827 --> 00:43:01,828
Jaaha!

712
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
Kersplat!

713
00:43:03,748 --> 00:43:05,165
(pahaa NAurua)

714
00:43:05,166 --> 00:43:08,960
Rakastan tapaasi
ruma pieni mieli toimii.

715
00:43:08,961 --> 00:43:12,055
(MOOLEMMAT NAURVAT SYRJÄSTI)

716
00:43:17,845 --> 00:43:21,681
Kiitos, että valitsit Magicin
Matto kaikkiin matkatarpeisiisi.

717
00:43:21,682 --> 00:43:25,352
Älä seiso maton asti
on täysin pysähtynyt.

718
00:43:25,353 --> 00:43:28,563
Kiitos. Hyvästi nyt.
Hyvästi. Kiitos.

719
00:43:28,564 --> 00:43:33,026
No entäs se,
Herra epäilee Mustafaa?

720
00:43:33,027 --> 00:43:37,864
Ai, sinä varmasti näytit minulle.
Nyt kolmesta toiveestani.

721
00:43:37,865 --> 00:43:39,991
Pettävävätkö minun korvani minua?

722
00:43:39,992 --> 00:43:43,161
Kolme? Olet alaspäin, poika.

723
00:43:43,162 --> 00:43:47,040
Ei. En oikeastaan koskaan
halusi päästä ulos luolasta.

724
00:43:47,041 --> 00:43:49,293
Teit sen itse.

725
00:43:50,962 --> 00:43:53,213
No, tunnen itseni tyhmäksi.

726
00:43:53,214 --> 00:43:56,508
Hyvä on, paha poika,
mutta ei enää ilmaislahjoja.

727
00:43:56,509 --> 00:43:59,719
Kohtuullinen sopimus. Eli kolme toivetta.

728
00:43:59,720 --> 00:44:01,930
Haluan heidän olevan hyviä.

729
00:44:01,931 --> 00:44:03,723
Mitä toivoisit?

730
00:44:03,724 --> 00:44:05,601
Minulle?

731
00:44:05,893 --> 00:44:08,061
Kukaan ei ole kysynyt minulta sitä ennen.

732
00:44:08,062 --> 00:44:11,439
No, minun tapauksessani... Ah, unohda se.

733
00:44:11,440 --> 00:44:13,066
- Mitä?
- Ei, en voi. minä...

734
00:44:13,067 --> 00:44:15,569
Tule. Kerro minulle.

735
00:44:15,570 --> 00:44:17,487
Vapaus.

736
00:44:17,488 --> 00:44:18,613
Oletko vanki?

737
00:44:18,614 --> 00:44:21,074
Kaikki on osa ja olennaista
koko genie-keikasta.

738
00:44:21,075 --> 00:44:24,828
Ilmiömäisiä kosmisia voimia...

739
00:44:24,829 --> 00:44:26,329
Aika tylsä asuintila.

740
00:44:26,330 --> 00:44:28,582
Genie, se on kauheaa.

741
00:44:28,583 --> 00:44:31,751
Mutta oi, olla vapaa...

742
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
Ei tarvitse mennä, "pöh.
Mitä sinä tarvitset?

743
00:44:33,713 --> 00:44:36,256
"pöh. Mitä sinä tarvitset?
Pöh. Mitä sinä tarvitset?"

744
00:44:36,257 --> 00:44:38,258
Ollakseni oma herrani.

745
00:44:38,259 --> 00:44:41,219
Sellainen olisi
suurempi kuin kaikki taika

746
00:44:41,220 --> 00:44:44,598
ja kaikki aarteet
kaikkialla maailmassa.

747
00:44:44,599 --> 00:44:45,974
Mutta mistä minä puhun?

748
00:44:45,975 --> 00:44:48,435
Ollaanpa totta tässä.
Se ei tule tapahtumaan.

749
00:44:48,436 --> 00:44:50,937
Genie, herää ja
haista hummus.

750
00:44:50,938 --> 00:44:52,230
Miksi ei?

751
00:44:52,231 --> 00:44:56,276
Ainoa tapa selvitä tästä
jos herrani haluaa minut ulos.

752
00:44:56,277 --> 00:44:58,820
Joten voit arvata kuinka
usein niin on käynyt.

753
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
Minä teen sen. Vapautan sinut.

754
00:45:00,489 --> 00:45:04,826
- Ahaa, joo, niin.
- Ei todellakaan, lupaan.

755
00:45:04,827 --> 00:45:06,494
Kun olen esittänyt kaksi ensimmäistä toivettani,

756
00:45:06,495 --> 00:45:09,293
Käytän kolmatta
haluavat vapauttaa sinut.

757
00:45:09,665 --> 00:45:12,209
No, tässä toivotaan. Kunnossa.

758
00:45:12,210 --> 00:45:14,419
Tehdään vähän taikuutta.

759
00:45:14,420 --> 00:45:17,639
Joten entä se? Mitä
haluatko sitä eniten?

760
00:45:17,882 --> 00:45:21,384
No, siellä on tämä tyttö.

761
00:45:21,385 --> 00:45:22,510
Väärin.

762
00:45:22,511 --> 00:45:25,347
En voi tehdä ketään
rakastu, muistatko?

763
00:45:25,348 --> 00:45:29,809
Mutta, Genie, hän on
älykäs ja hauska ja...

764
00:45:29,810 --> 00:45:31,853
- Kauniita?
- Kaunis.

765
00:45:31,854 --> 00:45:35,148
Hänellä on sellaiset silmät
vain... Ja nämä hiukset. Vau.

766
00:45:35,149 --> 00:45:37,776
Ja hänen hymynsä... (HUOKAA)

767
00:45:37,777 --> 00:45:39,449
<i>Ami.</i>

768
00:45:39,487 --> 00:45:41,321
<i>C'est l'amour.</i>

769
00:45:41,322 --> 00:45:43,448
Mutta hän on prinsessa.

770
00:45:43,449 --> 00:45:45,909
Saadakseen edes mahdollisuuden,
minun pitäisi olla...

771
00:45:45,910 --> 00:45:48,870
Hei, voitko tehdä minusta prinssin?

772
00:45:48,871 --> 00:45:50,288
Katsotaanpa täällä.

773
00:45:50,289 --> 00:45:53,124
Kana à la kuningas? Ei.

774
00:45:53,125 --> 00:45:56,378
Alaskan kuningasrapu. Oho.
Vihaan sitä, kun he tekevät niin.

775
00:45:56,379 --> 00:45:58,922
Caesar salaatti. Ah! <i>Entä, Brute?</i> Ei.

776
00:45:58,923 --> 00:46:02,302
Ahaa. "Tehdä prinssi."

777
00:46:02,343 --> 00:46:04,761
Onko se virallinen toive?
Sano taikasanat.

778
00:46:04,762 --> 00:46:07,681
Genie, toivon sinulle
tehdä minusta prinssi.

779
00:46:07,682 --> 00:46:09,182
Kunnossa!

780
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
Voi, voi! Hau! Hau!

781
00:46:10,518 --> 00:46:14,646
Ensinnäkin se fez- ja liivi -yhdistelmä
on aivan liian kolmas vuosisata.

782
00:46:14,647 --> 00:46:16,690
Nämä laastarit. Mitä ovat
yritämme sanoa, kerjäläinen?

783
00:46:16,691 --> 00:46:19,410
Ei. Tehdään töitä kanssani täällä.

784
00:46:19,443 --> 00:46:22,362
Oho. Pidän siitä. <i>Muy macho.</i>

785
00:46:22,363 --> 00:46:25,532
Nyt se vaatii vielä jotain.
Mitä se sanoo minulle?

786
00:46:25,533 --> 00:46:28,368
Siinä lukee kulkuväline.

787
00:46:28,369 --> 00:46:31,329
Anteeksi, apinapoika.
<i>Aquí.</i> Täällä.

788
00:46:31,330 --> 00:46:33,623
- Oho.
- GENIE: Täältä hän tulee.

789
00:46:33,624 --> 00:46:36,584
Mikä olisikaan parempi tapa tehdä omasi
sisäänkäynti Agrabahin kaduilla

790
00:46:36,585 --> 00:46:40,255
kuin ratsastaa omasi
oma, upouusi kameli?

791
00:46:40,256 --> 00:46:41,589
Varo. He sylkevät.

792
00:46:41,590 --> 00:46:44,138
Mmm. Ei tarpeeksi.

793
00:46:44,885 --> 00:46:48,889
Ei vieläkään tarpeeksi. Katsotaanpa.
Mitä sinä tarvitset?

794
00:46:49,765 --> 00:46:51,016
Kyllä!

795
00:46:51,017 --> 00:46:54,066
Esalalumbo shimin Dumbo.

796
00:46:54,145 --> 00:46:55,729
- Vau!
- (trumpetit)

797
00:46:55,730 --> 00:46:58,858
Puhu tavaratilastasi.
Tarkista tämä toiminto.

798
00:47:00,651 --> 00:47:02,569
(trumpetit)

799
00:47:02,570 --> 00:47:05,118
(PELÄHTYVÄT APINAN ÄÄNI)

800
00:47:06,198 --> 00:47:07,949
Abu, näytät hyvältä.

801
00:47:07,950 --> 00:47:10,243
GENIE: Hänellä on asu.
Hänellä on elefantti.

802
00:47:10,244 --> 00:47:12,329
Mutta emme ole vielä ohi.

803
00:47:12,330 --> 00:47:17,381
Pidä kiinni turbaanistasi, poika.
Teemme sinusta tähden.

804
00:47:23,924 --> 00:47:25,216
(OVI AVAA)

805
00:47:25,217 --> 00:47:28,762
Herra, olen löytänyt ratkaisun
ongelma tyttäresi kanssa.

806
00:47:28,763 --> 00:47:31,931
Awk. Ongelma
tyttäresi kanssa.

807
00:47:31,932 --> 00:47:33,725
Ai, todella?

808
00:47:33,726 --> 00:47:35,569
Täällä.

809
00:47:35,644 --> 00:47:39,606
"Jos prinsessa ei ole valinnut a
aviomies sovittuun aikaan,

810
00:47:39,607 --> 00:47:42,650
"Sitten sulttaani tekee
valitse hänelle."

811
00:47:42,651 --> 00:47:45,987
Mutta Jasmine vihasi
kaikki nuo kosijat.

812
00:47:45,988 --> 00:47:48,073
Miten voisin valita
joku jota hän vihaa?

813
00:47:48,074 --> 00:47:50,952
Älä huoli, valtias.
On enemmänkin.

814
00:47:51,827 --> 00:47:54,913
"Jos tapauksessa sopiva
prinssiä ei löydy..."

815
00:47:54,914 --> 00:47:55,997
Jerk.

816
00:47:55,998 --> 00:47:59,968
"Prinsessan täytyy sitten mennä naimisiin..."

817
00:48:00,628 --> 00:48:03,213
Hmm. Mielenkiintoista.

818
00:48:03,214 --> 00:48:04,964
Mitä? WHO?

819
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
Kuninkaallinen visiiri.

820
00:48:06,592 --> 00:48:10,437
Miksi, se olisin minä.

821
00:48:11,555 --> 00:48:15,433
Mutta ajattelin, että laki sanoo niin
vain prinssi voi mennä naimisiin prinsessan kanssa.

822
00:48:15,434 --> 00:48:16,810
Olen melko varma, että...

823
00:48:16,811 --> 00:48:20,941
Epätoivoiset ajat vaativat
epätoivoisia toimenpiteitä, herrani.

824
00:48:21,440 --> 00:48:24,489
Kyllä. Epätoivoisia toimenpiteitä.

825
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
Tulet tilaamaan
prinsessa naimisiin kanssani.

826
00:48:28,656 --> 00:48:33,878
Tilaan prinsessan...

827
00:48:34,036 --> 00:48:36,496
Mutta sinä olet niin vanha.

828
00:48:36,497 --> 00:48:40,126
Prinsessa menee naimisiin kanssani.

829
00:48:40,126 --> 00:48:41,668
Prinsessa menee naimisiin...

830
00:48:41,669 --> 00:48:44,462
- (TRUMPETTIFAFAARI)
- Mitä? Mikä se on?

831
00:48:44,463 --> 00:48:46,260
Sitä musiikkia.

832
00:48:48,634 --> 00:48:50,093
(nauraa)

833
00:48:50,094 --> 00:48:53,188
Jafar, sinun täytyy tulla katsomaan tämä.

834
00:48:55,558 --> 00:49:00,029
<i>(LAULA) Tietä prinssi Alille</i>

835
00:49:00,729 --> 00:49:06,568
<i>Sano: "Hei, se on prinssi Ali"</i>

836
00:49:06,569 --> 00:49:08,736
<i>Hei, tyhjennä tie
vanhassa basaarissa</i>

837
00:49:08,737 --> 00:49:11,406
<i>Hei sinä, anna meidän mennä läpi
Se on uusi kirkas tähti</i>

838
00:49:11,407 --> 00:49:15,502
<i>Oi, ole ensimmäinen kortillasi
kohdata hänen silmänsä</i>

839
00:49:16,579 --> 00:49:19,247
<i>Aja tie, täältä hän tulee
Soita kelloja, hakkaa rumpuja</i>

840
00:49:19,248 --> 00:49:21,291
<i>Tulet rakastamaan tätä kaveria</i>

841
00:49:21,292 --> 00:49:26,296
<i>Prinssi Ali, upea hän
Ali Ababwa</i>

842
00:49:26,297 --> 00:49:30,893
<i>Genuflec, osoita kunnioitusta
Yhdellä polvella</i>

843
00:49:31,218 --> 00:49:33,845
<i>Yritä nyt pysyä rauhallisena</i>

844
00:49:33,846 --> 00:49:36,014
<i>Piirrä sunnuntaisalamiasi</i>

845
00:49:36,015 --> 00:49:40,518
<i>Tule sitten tapaamaan
Hänen upea ryhmänsä</i>

846
00:49:40,519 --> 00:49:45,273
<i>Prinssi Ali, mahtava hän on
Ali Ababwa</i>

847
00:49:45,274 --> 00:49:49,699
<i>Vahva kuin 10 tavallista miestä ehdottomasti</i>

848
00:49:50,237 --> 00:49:52,572
<i>Hän kohtasi laukkaavat laumoat</i>

849
00:49:52,573 --> 00:49:54,908
<i>Sata pahaa miekoilla</i>

850
00:49:54,909 --> 00:49:59,245
<i>Kuka lähetti ne jätkät
heidän herransa? Miksi, prinssi Ali</i>

851
00:49:59,246 --> 00:50:02,582
<i>Hänellä on 75 kultaista kamelia</i>

852
00:50:02,583 --> 00:50:04,125
Eivätkö he näytäkin kauniilta, June?

853
00:50:04,126 --> 00:50:07,003
<i>Violet riikinkukot, hänellä on 53</i>

854
00:50:07,004 --> 00:50:08,671
Upeaa, Harry.
Rakastan höyheniä.

855
00:50:08,672 --> 00:50:13,301
<i>Kun se tulee
eksoottisia nisäkkäitä</i>

856
00:50:13,302 --> 00:50:15,261
<i>Onko hänellä eläintarha
Minä kerron sinulle</i>

857
00:50:15,262 --> 00:50:17,597
<i>Se on maailmanluokan eläintarha</i>

858
00:50:17,598 --> 00:50:22,101
<i>Prinssi Ali, komea hän on
Ali Ababwa</i>

859
00:50:22,102 --> 00:50:26,898
<i>Se ruumiinrakenne, kuinka voin puhua
Heikko polvessa</i>

860
00:50:26,899 --> 00:50:29,150
<i>No, mene ulos tuolle aukiolle</i>

861
00:50:29,151 --> 00:50:31,402
<i>Säädä hunnu ja valmistaudu</i>

862
00:50:31,403 --> 00:50:35,573
<i>Tuijottaa, vajoaa ja tuijottaa
Prinssi Alissa</i>

863
00:50:35,574 --> 00:50:39,744
<i>- Hänellä on 95 valkoista persialaista apinaa
- Hänellä on apinat</i>

864
00:50:39,745 --> 00:50:43,456
<i>- Katsotaanpa apinoita
- Ja niiden katselemisesta hän ei veloita maksua</i>

865
00:50:43,457 --> 00:50:45,041
<i>Hän on antelias
Niin antelias</i>

866
00:50:45,042 --> 00:50:48,545
<i>Hänellä on orjia
Hänellä on palvelijoita ja huijareita</i>

867
00:50:48,546 --> 00:50:51,256
<i>Ylpeä työskennellä hänelle
He kumartavat hänen mielijohteensa, rakastavat palvella häntä</i>

868
00:50:51,257 --> 00:50:55,301
<i>Ne ovat vain surkeita
uskollisuudella Ali</i>lle

869
00:50:55,302 --> 00:50:58,137
<i>Prinssi Ali</i>

870
00:50:58,138 --> 00:51:04,811
<i>Prinssi Ali, rakastunut hän
Ali Ababwa</i>

871
00:51:04,812 --> 00:51:09,232
<i>Kuuli prinsessasi
Oli ihana nähdä</i>

872
00:51:09,233 --> 00:51:11,317
<i>Ja siitä syystä, hyvät ihmiset,</i>

873
00:51:11,318 --> 00:51:13,486
<i>Hän nukkeutui ja putosi</i>

874
00:51:13,487 --> 00:51:15,488
<i>60 elefanttia, laamaa yllin kyllin</i>

875
00:51:15,489 --> 00:51:17,782
<i>Karhujen ja leijonien kanssa
Puhallinorkesteri ja paljon muuta</i>

876
00:51:17,783 --> 00:51:19,534
<i>40 fakiirinsa kanssa
Hänen kokkinsa, hänen leipurinsa</i>

877
00:51:19,535 --> 00:51:21,327
<i>Hänen lintunsa, jotka kiertelevät avaimessa</i>

878
00:51:21,328 --> 00:51:23,496
<i>Tee tietä</i>

879
00:51:23,497 --> 00:51:30,221
<i>Prinssi Alille</i>

880
00:51:30,963 --> 00:51:34,799
Loistavaa. Aivan mahtavaa.

881
00:51:34,800 --> 00:51:36,009
(PUHDISTAA KURKKU)

882
00:51:36,010 --> 00:51:38,052
Teidän Majesteettinne,

883
00:51:38,053 --> 00:51:40,722
Olen matkustanut kaukaa
etsi tyttäresi kättä.

884
00:51:40,723 --> 00:51:42,557
Prinssi Ali Ababwa.

885
00:51:42,558 --> 00:51:45,727
Tietenkin. olen
ilo tavata sinut.

886
00:51:45,728 --> 00:51:50,023
Tämä on kuninkaallinen visiirini,
Jafar. Hän on myös iloinen.

887
00:51:50,024 --> 00:51:51,774
Hurmioitunut.

888
00:51:51,775 --> 00:51:54,819
- Pelkään, prinssi Abubu...
- Ababwa.

889
00:51:54,820 --> 00:51:56,070
Mitä tahansa.

890
00:51:56,071 --> 00:51:59,240
Et voi vain paraatia tänne
kutsumatta ja odottaa...

891
00:51:59,241 --> 00:52:02,785
Allahin tähden, tämä on melkoista
merkillinen laite.

892
00:52:02,786 --> 00:52:04,378
Oho.

893
00:52:04,413 --> 00:52:08,082
En usko, että voisin...

894
00:52:08,083 --> 00:52:11,302
Miksi tietysti,
Teidän Majesteettinne. Salli minun.

895
00:52:12,338 --> 00:52:15,214
Herra, minun on neuvottava olemaan tekemättä tätä.

896
00:52:15,215 --> 00:52:18,217
Voi nappia kiinni, Jafar.
Opi pitämään vähän hauskaa.

897
00:52:18,218 --> 00:52:20,345
Voi, voi, voi.

898
00:52:21,221 --> 00:52:22,555
Ahh! Vau!

899
00:52:22,556 --> 00:52:24,774
Varo, täältä tulen.

900
00:52:27,186 --> 00:52:31,439
Missä juuri sinä
sanotko olevasi kotoisin?

901
00:52:31,440 --> 00:52:36,319
Voi, paljon kauempana kuin
olet varmasti matkustanut.

902
00:52:36,320 --> 00:52:39,073
- Kokeile minua.
- SULTAN: Varo, Polly.

903
00:52:41,158 --> 00:52:42,408
Hei, katso sitä.

904
00:52:42,409 --> 00:52:44,786
Katso sitä tyhmän maton kanssa.

905
00:52:44,787 --> 00:52:46,834
Aah!

906
00:52:46,872 --> 00:52:48,544
Vau!

907
00:52:54,672 --> 00:52:56,631
Pois tieltä. olen
tulla maahan.

908
00:52:56,632 --> 00:52:58,549
Jafar, katso tämä.

909
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
- Näyttävä, teidän korkeutenne.
- Se oli ihanaa.

910
00:53:01,929 --> 00:53:05,848
Kyllä, näytän olevan
on taitoa siihen.

911
00:53:05,849 --> 00:53:08,309
Tämä on erittäin vaikuttava nuoriso.

912
00:53:08,310 --> 00:53:10,645
Ja prinssi lisäksi.

913
00:53:10,646 --> 00:53:14,315
Jos olemme onnekkaita, sinä et
täytyy mennä naimisiin Jasminen kanssa.

914
00:53:14,316 --> 00:53:17,110
- En luota häneen, sir.
- Hölynpölyä.

915
00:53:17,111 --> 00:53:21,781
Yhdestä asiasta olen ylpeä, Jafar,
Olen erinomainen luonnetuomari.

916
00:53:21,782 --> 00:53:24,956
Oi, erinomainen tuomari.
Joo, tottakai. Ei!

917
00:53:25,953 --> 00:53:28,162
SULTAN: Jasmine pitää tästä.

918
00:53:28,163 --> 00:53:30,415
Ja olen melko varma, että tulen
kuin prinsessa Jasmine.

919
00:53:30,416 --> 00:53:34,711
Teidän korkeutenne, ei. Minun täytyy
rukoilla Jasminen puolesta.

920
00:53:34,712 --> 00:53:36,963
Tämä poika ei ole erilainen
muilta.

921
00:53:36,964 --> 00:53:39,757
Mikä saa hänet luulemaan olevansa
prinsessan arvoinen?

922
00:53:39,758 --> 00:53:43,094
Teidän Majesteettinne, olen
Prinssi Ali Ababwa.

923
00:53:43,095 --> 00:53:46,139
Anna hänen tavata minut.
Voitan tyttäresi.

924
00:53:46,140 --> 00:53:47,890
Kuinka kehtaat.

925
00:53:47,891 --> 00:53:51,728
Te kaikki. Seisten
päättäessään tulevaisuudestani?

926
00:53:51,729 --> 00:53:54,982
En ole voitettava palkinto.

927
00:53:55,023 --> 00:53:57,366
Voi rakas.

928
00:53:57,901 --> 00:54:02,530
Älä huoli, prinssi Ali. vain
anna Jasminelle aikaa jäähtyä.

929
00:54:02,531 --> 00:54:07,958
Mielestäni on aika sanoa
hyvästit prinssi Abubulle.

930
00:54:11,331 --> 00:54:13,291
ALADDIN: (HUOKAA)
Mitä minä teen?

931
00:54:13,292 --> 00:54:15,752
Jasmine ei edes halua
anna minun puhua hänelle.

932
00:54:15,753 --> 00:54:19,848
Minun olisi pitänyt tietää, etten voinut vetää
pois tästä typerästä prinssin toiveesta.

933
00:54:20,340 --> 00:54:22,467
(murinaa)

934
00:54:22,760 --> 00:54:25,012
Joten liiku.

935
00:54:26,013 --> 00:54:27,514
Hei.

936
00:54:28,599 --> 00:54:30,183
Se on hyvä liike.

937
00:54:30,184 --> 00:54:33,028
En voi uskoa sitä.
Häviän matolle.

938
00:54:33,520 --> 00:54:34,729
Genie, tarvitsen apua.

939
00:54:34,730 --> 00:54:37,523
Selvä, Sparky, tässä on sopimus.

940
00:54:37,524 --> 00:54:40,943
Jos haluat seurustella pientä rouvaa,
sinun täytyy olla suora ampuja.

941
00:54:40,944 --> 00:54:43,446
- Saitko sen?
- Mitä?

942
00:54:43,447 --> 00:54:45,948
(LUKEMINEN)

943
00:54:45,949 --> 00:54:47,241
Ei mitenkään.

944
00:54:47,242 --> 00:54:51,704
Jos Jasmine saisi tietää, että olen
todella joku ruma katurotta,

945
00:54:51,705 --> 00:54:52,955
hän nauraisi minulle.

946
00:54:52,956 --> 00:54:55,925
Nainen arvostaa miestä
kuka saa hänet nauramaan.

947
00:54:56,752 --> 00:55:01,172
Al, kaikki vitsi sivuun, sinä
todella pitäisi olla oma itsesi.

948
00:55:01,173 --> 00:55:03,466
Hei, se on viimeinen
asia mitä haluan olla.

949
00:55:03,467 --> 00:55:05,384
Okei, menen katsomaan häntä.

950
00:55:05,385 --> 00:55:10,061
Minä vain... minun täytyy olla
sileä, viileä, itsevarma.

951
00:55:11,058 --> 00:55:13,231
Miltä näytän?

952
00:55:13,852 --> 00:55:16,901
Kuin prinssi.

953
00:55:25,113 --> 00:55:27,081
(HUOKAA)

954
00:55:29,076 --> 00:55:31,670
- ALADDIN: Prinsessa Jasmine?
- (murinaa)

955
00:55:32,412 --> 00:55:35,373
- Kuka siellä on?
- Se olen minä, prinssi Ali.

956
00:55:35,374 --> 00:55:39,001
Ahm. Voi, prinssi Ali Ababwa.

957
00:55:39,002 --> 00:55:40,670
En halua nähdä sinua.

958
00:55:40,671 --> 00:55:43,047
Ei, ei, ole kiltti, prinsessa.
Anna minulle mahdollisuus.

959
00:55:43,048 --> 00:55:46,301
- JASMINE: Jätä minut rauhaan.
- Alas, kissa.

960
00:55:46,343 --> 00:55:48,937
Miten meidän pikku kaunokainen voi?

961
00:55:49,847 --> 00:55:52,348
- Hyvä kissa, ota pois.
- (RAJAH murhaa)

962
00:55:52,349 --> 00:55:53,558
Alas, kitty.

963
00:55:53,559 --> 00:55:55,017
Odota. Odota.

964
00:55:55,018 --> 00:55:57,270
Tunnenko sinut?

965
00:55:57,271 --> 00:56:00,115
Ei. Ei

966
00:56:00,232 --> 00:56:04,402
Muistutat minua jostain
Tapasin torilla.

967
00:56:04,403 --> 00:56:06,863
Markkinapaikka?

968
00:56:06,864 --> 00:56:09,708
Minulla on palvelijoita, jotka käyvät
markkinapaikka minulle.

969
00:56:10,284 --> 00:56:13,953
Minulla on jopa palvelijoita, jotka menevät
palvelijani torille,

970
00:56:13,954 --> 00:56:16,047
joten se ei voinut olla
tapasit minut.

971
00:56:16,498 --> 00:56:20,167
Ei. Ei kai.

972
00:56:20,168 --> 00:56:22,962
GENIE: Riittää sinusta,
Casanova. Puhu hänestä.

973
00:56:22,963 --> 00:56:25,756
Hän on älykäs, hauska,
hiukset, silmät.

974
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
Mitään. Valitse ominaisuus.

975
00:56:27,342 --> 00:56:30,344
Ahm. Voi prinsessa
Jasmiini? Olet erittäin...

976
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
Ihana, upea, loistava,

977
00:56:32,139 --> 00:56:33,514
- täsmällinen.
- Täsmällinen.

978
00:56:33,515 --> 00:56:34,807
- Täsmällinen?
- Anteeksi.

979
00:56:34,808 --> 00:56:37,310
- Kaunista.
- Hienoa paranemista.

980
00:56:37,311 --> 00:56:38,436
Hmm.

981
00:56:38,437 --> 00:56:40,530
Minäkin olen rikas.

982
00:56:40,814 --> 00:56:43,900
- Joo.
- Sulttaanin tytär.

983
00:56:43,901 --> 00:56:45,902
Tiedän.

984
00:56:45,903 --> 00:56:49,327
Hieno palkinto kenelle tahansa
prinssi naimisiin.

985
00:56:49,865 --> 00:56:52,241
Ai niin. Oikein. Prinssi kuten minä.

986
00:56:52,242 --> 00:56:53,910
Varoitus! Varoitus!

987
00:56:53,911 --> 00:56:56,505
Oikein. Sinun kaltainen prinssi.

988
00:56:56,705 --> 00:57:00,416
Ja joka toinen täytetty paita,
heiluttava riikinkukko, jonka olen tavannut.

989
00:57:00,417 --> 00:57:02,635
Vappu! Vappu!

990
00:57:03,503 --> 00:57:06,172
JASMINE:
Mene vain hyppäämään parvekkeelta!

991
00:57:06,173 --> 00:57:08,424
- Mitä?
- Pysäytä hänet. Pysäytä hänet!

992
00:57:08,425 --> 00:57:10,301
- Haluatko, että piston häntä?
- Huuhtele.

993
00:57:10,302 --> 00:57:14,180
Okei, hyvä. Mutta muista,
"mehiläinen" itseäsi.

994
00:57:14,181 --> 00:57:16,182
- Joo, niin.
- Mitä?

995
00:57:16,183 --> 00:57:19,186
Öö... Öh, olet oikeassa.

996
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
(HUOKAA) Et ole vain
joku palkinto voitettavana.

997
00:57:23,941 --> 00:57:26,535
Sinun pitäisi olla vapaa
tee oma valintasi.

998
00:57:26,777 --> 00:57:28,069
Menen nyt.

999
00:57:28,070 --> 00:57:30,529
- Ei!
- Mitä? Mitä?

1000
00:57:30,530 --> 00:57:32,031
Miten...

1001
00:57:32,032 --> 00:57:33,783
Miten sinä teet sen?

1002
00:57:33,784 --> 00:57:37,208
- Se on taikamatto.
- Se on ihanaa.

1003
00:57:37,913 --> 00:57:39,293
- (SUUTTELA)
- Sinä...

1004
00:57:39,831 --> 00:57:42,667
Et halua mennä
kyytiin, vai mitä?

1005
00:57:42,668 --> 00:57:45,670
Voisimme päästä pois
palatsi, katso maailmaa.

1006
00:57:45,671 --> 00:57:48,469
- Onko se turvallista?
- Totta kai. Luotatko minuun?

1007
00:57:49,800 --> 00:57:52,553
- Mitä?
- Luotatko minuun?

1008
00:57:54,554 --> 00:57:56,397
Kyllä.

1009
00:58:11,613 --> 00:58:15,458
<i>(LAULA) Voin näyttää sinulle maailman</i>

1010
00:58:15,659 --> 00:58:19,495
<i>Loistava, hohtava, upea</i>

1011
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
<i>Kerro minulle, prinsessa</i>

1012
00:58:21,248 --> 00:58:27,253
<i>Milloin viimeksi viihdyt
Anna sydämesi päättää</i>

1013
00:58:27,254 --> 00:58:31,257
<i>Voin avata silmäsi</i>

1014
00:58:31,258 --> 00:58:35,011
<i>Ihmettele ihmettelemällä</i>

1015
00:58:35,012 --> 00:58:37,930
<i>Yllä, sivuttain ja alta</i>

1016
00:58:37,931 --> 00:58:41,517
<i>Maamatomatolla</i>

1017
00:58:41,518 --> 00:58:45,521
<i>Täysin uusi maailma</i>

1018
00:58:45,522 --> 00:58:49,275
<i>Uusi fantastinen näkökulma</i>

1019
00:58:49,276 --> 00:58:54,113
<i>Kukaan ei sano meille ei
Tai minne mennä</i>

1020
00:58:54,114 --> 00:58:56,866
<i>Tai sano, että näemme vain unta</i>

1021
00:58:56,867 --> 00:59:00,703
<i>Täysin uusi maailma</i>

1022
00:59:00,704 --> 00:59:04,790
<i>Häikäisevä paikka
En koskaan tiennyt</i>

1023
00:59:04,791 --> 00:59:09,378
<i>Mutta kun olen täällä ylhäällä
Se on kristallinkirkas</i>

1024
00:59:09,379 --> 00:59:13,632
<i>Nyt olen mukana
Täysin uusi maailma kanssasi</i>

1025
00:59:13,633 --> 00:59:17,344
<i>ALADDIN: Nyt olen mukana
Täysin uusi maailma kanssasi</i>

1026
00:59:17,345 --> 00:59:21,265
<i>JASMINE: Uskomattomia nähtävyyksiä</i>

1027
00:59:21,266 --> 00:59:24,894
<i>Sanomaton tunne</i>

1028
00:59:24,895 --> 00:59:27,980
<i>Nouseva, pomppiva, vapaasti pyörivä</i>

1029
00:59:27,981 --> 00:59:31,192
<i>Läpi loputtoman timanttitaivaan</i>

1030
00:59:31,193 --> 00:59:35,154
<i>- Kokonaan uusi maailma
- Älä uskalla sulkea silmiäsi</i>

1031
00:59:35,155 --> 00:59:38,991
<i>- Satatuhatta nähtävää
- Pidätä hengitystäsi, se paranee</i>

1032
00:59:38,992 --> 00:59:43,329
<i>Olen kuin tähdenlento
Olen päässyt niin pitkälle</i>

1033
00:59:43,330 --> 00:59:46,791
<i>En voi palata
missä olin ennen</i>

1034
00:59:46,792 --> 00:59:50,086
<i>- Kokonaan uusi maailma
- Jokainen käänne on yllätys</i>

1035
00:59:50,087 --> 00:59:54,173
<i>- Uusia horisontteja tavoitella
- Joka hetki punainen kirjain</i>

1036
00:59:54,174 --> 00:59:58,761
<i>Molemmat: Ajan heitä takaa minne tahansa
Aikaa on jäljellä</i>

1037
00:59:58,762 --> 01:00:05,518
<i>Anna minun jakaa
Tämä koko uusi maailma kanssasi</i>

1038
01:00:05,519 --> 01:00:09,313
<i>- Kokonaan uusi maailma
- Kokonaan uusi maailma</i>

1039
01:00:09,314 --> 01:00:13,359
<i>- Siellä me olemme
- Siellä me olemme</i>

1040
01:00:13,360 --> 01:00:17,655
<i>- Jännittävä takaa-ajo
- Upea paikka</i>

1041
01:00:17,656 --> 01:00:21,877
<i>Sinulle ja minulle</i>

1042
01:00:35,715 --> 01:00:39,264
- Kaikki on niin maagista.
- Joo.

1043
01:00:41,221 --> 01:00:43,722
Harmi, että Abu joutui missaamaan tämän.

1044
01:00:43,723 --> 01:00:45,975
Ei. Hän vihaa ilotulitteita.

1045
01:00:45,976 --> 01:00:47,893
Hän ei myöskään pidä lentämisestä.

1046
01:00:47,894 --> 01:00:51,981
Eli... Voi ei.

1047
01:00:51,982 --> 01:00:54,233
Olet poika kotoisin
markkinat. Tiesin sen.

1048
01:00:54,234 --> 01:00:56,652
- Miksi valehtelit minulle?
- Jasmine, olen pahoillani.

1049
01:00:56,653 --> 01:00:58,445
- Luulitko minua tyhmäksi?
- Ei.

1050
01:00:58,446 --> 01:01:00,447
- Että en keksisi sitä?
- Ei.

1051
01:01:00,448 --> 01:01:04,660
Tarkoitan, toivoin, ettet tekisi.
Ei, sitä en tarkoittanut.

1052
01:01:04,661 --> 01:01:06,745
Kuka sinä olet? Kerro totuus.

1053
01:01:06,746 --> 01:01:08,919
Totuus?

1054
01:01:10,584 --> 01:01:12,552
Totuus. Öh...

1055
01:01:13,587 --> 01:01:15,379
Totuus on...

1056
01:01:15,380 --> 01:01:18,465
Pukeudun joskus
tavallisena ihmisenä,

1057
01:01:18,466 --> 01:01:21,435
paeta paineita
palatsin elämästä.

1058
01:01:23,096 --> 01:01:25,519
Mutta olen todella prinssi.

1059
01:01:26,391 --> 01:01:28,767
Mikset vain kertonut minulle?

1060
01:01:28,768 --> 01:01:31,145
No, tiedätkö,

1061
01:01:31,146 --> 01:01:33,772
kuninkaallinen menossa ulos
kaupunki valepuvussa,

1062
01:01:33,773 --> 01:01:36,317
kuulostaa vähän
outoa, etkö usko?

1063
01:01:36,318 --> 01:01:38,035
Hmm.

1064
01:01:38,236 --> 01:01:40,283
Ei niin outoa.

1065
01:02:02,636 --> 01:02:05,804
Hyvää yötä, komea prinssi.

1066
01:02:05,805 --> 01:02:07,727
Nuku hyvin, prinsessa.

1067
01:02:24,157 --> 01:02:26,079
(HUOKAA)

1068
01:02:31,164 --> 01:02:33,382
Kyllä!

1069
01:02:34,751 --> 01:02:36,753
(HUOKAA)

1070
01:02:37,671 --> 01:02:41,465
Ensimmäistä kertaa elämässäni
asiat alkavat mennä oikein.

1071
01:02:41,466 --> 01:02:44,719
- (huutaa)
- (TAISTELEE)

1072
01:02:45,971 --> 01:02:47,680
Abu. Abu.

1073
01:02:47,681 --> 01:02:49,774
Pidä häntä.

1074
01:02:54,312 --> 01:02:57,690
Pelkään, että olet uupunut
tervetuloa, prinssi Abubu.

1075
01:02:57,691 --> 01:02:59,066
(MUHEMINEN) Miksi, sinä...

1076
01:02:59,067 --> 01:03:02,036
Varmista, ettei häntä koskaan löydy.

1077
01:03:05,198 --> 01:03:07,166
(NAURA)

1078
01:03:45,238 --> 01:03:48,240
Ei koskaan epäonnistu. Menet kylpyyn
ja lamppua hankaa.

1079
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
Hei? AI?

1080
01:03:50,577 --> 01:03:54,126
Al! Lapsi, irti siitä.

1081
01:03:54,331 --> 01:03:57,082
Et voi huijata tätä.
En voi auttaa, ellet toivo.

1082
01:03:57,083 --> 01:04:00,669
Sinun täytyy sanoa: "Genie, minä haluan
pelastat henkeni." Saitko sen?

1083
01:04:00,670 --> 01:04:03,343
Tule, Aladdin!

1084
01:04:03,465 --> 01:04:06,633
Otan sen kyllä.
(JÄLJITTÄVÄ HÄLYTYS)

1085
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
Laajuus ylöspäin.

1086
01:04:08,094 --> 01:04:11,393
(SAKSAAN NAPUTA)

1087
01:04:14,309 --> 01:04:16,356
(yskii)

1088
01:04:18,063 --> 01:04:20,397
Älä pelkää minua noin.

1089
01:04:20,398 --> 01:04:23,692
Genie, minä...

1090
01:04:23,693 --> 01:04:25,740
minä...

1091
01:04:26,780 --> 01:04:29,114
- Kiitos, Genie.
- Voi Al.

1092
01:04:29,115 --> 01:04:31,709
Olen tulossa tavallaan
rakastan sinua, poika.

1093
01:04:31,785 --> 01:04:34,244
Ei sillä, että haluaisin valita
verhot tai jotain.

1094
01:04:34,245 --> 01:04:36,372
(HUMERI)

1095
01:04:40,293 --> 01:04:42,169
SULTAANI: Jasmiini.

1096
01:04:42,170 --> 01:04:46,173
Voi isä, minulla oli juuri
upeinta aikaa.

1097
01:04:46,174 --> 01:04:49,968
- Olen niin onnellinen.
- Sinun pitäisi olla, Jasmine.

1098
01:04:49,969 --> 01:04:53,097
Olen valinnut sinulle miehen.

1099
01:04:53,098 --> 01:04:56,016
- Mitä?
- Menet naimisiin Jafarin kanssa.

1100
01:04:56,017 --> 01:04:57,434
(Huokkaa)

1101
01:04:57,435 --> 01:05:00,687
Olet sanaton, näen.
Hieno ominaisuus vaimossa.

1102
01:05:00,688 --> 01:05:02,986
En koskaan mene naimisiin kanssasi.

1103
01:05:03,066 --> 01:05:06,819
- Isä, valitsen prinssi Alin.
- Prinssi Ali lähti.

1104
01:05:06,820 --> 01:05:09,029
Parempi tarkistaa kristallisi
pallo taas, Jafar.

1105
01:05:09,030 --> 01:05:10,823
- Prinssi Ali!
- (Huokkaa)

1106
01:05:10,824 --> 01:05:13,827
Miten... Öh. Awk!

1107
01:05:13,952 --> 01:05:17,413
Kerro heille totuus, Jafar.
Yritit tappaa minut.

1108
01:05:17,414 --> 01:05:20,582
Mitä? Naurettavaa
hölynpölyä, teidän korkeutenne.

1109
01:05:20,583 --> 01:05:22,793
Hän selvästi valehtelee.

1110
01:05:22,794 --> 01:05:25,295
Ilmeisesti valehtelee.

1111
01:05:25,296 --> 01:05:27,423
Isä, mikä sinua vaivaa?

1112
01:05:27,424 --> 01:05:29,551
Tiedän mikä on vialla.

1113
01:05:31,094 --> 01:05:32,344
Oi voi!

1114
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
Teidän korkeutenne, Jafar on ollut
hallitsee sinua tällä.

1115
01:05:35,056 --> 01:05:38,183
Mitä? Jafar?

1116
01:05:38,184 --> 01:05:40,686
Sinä, petturi!

1117
01:05:40,687 --> 01:05:42,896
Teidän Majesteettinne, kaikki tämä
voidaan selittää.

1118
01:05:42,897 --> 01:05:45,023
Vartijat! Vartijat!

1119
01:05:45,024 --> 01:05:47,234
No, siinä se.
Olemme kuolleet. Unohda se.

1120
01:05:47,235 --> 01:05:49,194
Kaivaa vain hauta molemmille
meistä. Olemme kuolleet.

1121
01:05:49,195 --> 01:05:52,322
- SULTAN: Pidätä Jafar heti.
- (TAISTELEE)

1122
01:05:52,323 --> 01:05:55,042
Tätä ei ole vielä tehty, poika.

1123
01:05:55,910 --> 01:05:58,253
- (NAURA)
- (yskii)

1124
01:05:58,455 --> 01:06:02,040
SULTANI:
Etsi hänet! Etsi kaikkialta!

1125
01:06:02,041 --> 01:06:04,626
- Jasmine, oletko kunnossa?
- Kyllä.

1126
01:06:04,627 --> 01:06:07,671
Jafar, luotettavin neuvonantajani,

1127
01:06:07,672 --> 01:06:09,256
juonitteli minua vastaan koko tämän ajan.

1128
01:06:09,257 --> 01:06:11,675
Tämä on kauheaa, vain kamalaa.

1129
01:06:11,676 --> 01:06:13,969
Miten minä koskaan...

1130
01:06:13,970 --> 01:06:15,722
Häh?

1131
01:06:16,222 --> 01:06:17,890
Voiko tämä olla totta?

1132
01:06:17,891 --> 01:06:21,602
Tyttäreni on vihdoin
valinnut kosijan?

1133
01:06:21,603 --> 01:06:25,198
Ha, ha! Ylistäkää Allahia!

1134
01:06:26,024 --> 01:06:28,650
Sinä loistava poika,
Voisin suudella sinua.

1135
01:06:28,651 --> 01:06:31,245
En aio. Jätän sen minun...

1136
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
Mutta te olette naimisissa heti.

1137
01:06:33,907 --> 01:06:37,159
Kyllä, kyllä. Ja sinä tulet olemaan
onnellinen ja vauras,

1138
01:06:37,160 --> 01:06:40,537
ja sitten sinä, poikani,
tulee sulttaani.

1139
01:06:40,538 --> 01:06:41,788
- Sulttaani?
- SULTAN: Kyllä.

1140
01:06:41,789 --> 01:06:44,124
Hieno kunnon nuoriso
kuten sinä itse,

1141
01:06:44,125 --> 01:06:46,585
nuhteeton henkilö
moraalinen luonne

1142
01:06:46,586 --> 01:06:50,260
on juuri sitä, mitä tämä valtakunta tarvitsee.

1143
01:06:50,465 --> 01:06:54,176
IAGO: Meidän täytyy päästä pois täältä.
Täytyy alkaa pakkaamaan. Vain välttämättömät.

1144
01:06:54,177 --> 01:06:55,260
Meidän täytyy matkustaa kevyesti.

1145
01:06:55,261 --> 01:06:58,597
Tuo aseet, aseet,
veitset, ja entä tämä kuva?

1146
01:06:58,598 --> 01:07:01,433
Luulen tekeväni
oudot kasvot siinä.

1147
01:07:01,434 --> 01:07:03,977
(NAURA MAANIAALISESTI)

1148
01:07:03,978 --> 01:07:08,023
Voi poika. Hän on murtunut.
Hän on tullut hulluksi.

1149
01:07:08,024 --> 01:07:12,119
Jafar! Jafar! Ota ote!

1150
01:07:12,695 --> 01:07:13,779
Hyvä pito.

1151
01:07:13,780 --> 01:07:17,783
Prinssi Ali ei ole muuta kuin
tuo repaleinen siili, Aladdin.

1152
01:07:17,784 --> 01:07:20,994
- Hänellä on lamppu, Iago.
- Miksi, tuo kurja...

1153
01:07:20,995 --> 01:07:23,664
Mutta sinä aiot
vapauttaa hänet siitä.

1154
01:07:23,665 --> 01:07:25,257
Minulle?

1155
01:07:28,670 --> 01:07:30,754
Sulttaani?

1156
01:07:30,755 --> 01:07:32,552
He haluavat minun olevan sulttaani?

1157
01:07:33,383 --> 01:07:35,092
Huzzah!

1158
01:07:35,093 --> 01:07:37,886
<i>(LAULA) Tervehdys valloittajalle</i>

1159
01:07:37,887 --> 01:07:40,310
(Isänmaallisia sävelmäsoittoja)

1160
01:07:45,478 --> 01:07:48,480
Aladdin, olet juuri voittanut
prinsessan sydän.

1161
01:07:48,481 --> 01:07:51,029
Mitä aiot tehdä seuraavaksi?

1162
01:07:54,529 --> 01:07:56,326
(HUOKAA SYVÄSTI)

1163
01:07:56,781 --> 01:08:01,536
(KUISKAS) Psst. Sinun linjasi on,
"Aion vapauttaa neron."

1164
01:08:01,661 --> 01:08:02,828
Milloin tahansa.

1165
01:08:02,829 --> 01:08:06,290
- Genie. En voi.
- Toki voit.

1166
01:08:06,291 --> 01:08:09,793
Mene vain: "Genie,
Toivon sinulle vapaata."

1167
01:08:09,794 --> 01:08:11,461
Olen tosissani.

1168
01:08:11,462 --> 01:08:15,173
Katso, olen pahoillani. Olen todellakin.
Mutta he haluavat tehdä minusta sulttaanin.

1169
01:08:15,174 --> 01:08:18,343
Ei. He haluavat tehdä
Prinssi Ali sulttaani.

1170
01:08:18,344 --> 01:08:20,971
Ilman sinua olen vain Aladdin.

1171
01:08:20,972 --> 01:08:23,390
- Al, sinä voitit.
- Sinun takiasi.

1172
01:08:23,391 --> 01:08:27,019
Ainoa syy miksi joku luulee minun olevan
kaiken arvoinen johtuu sinusta.

1173
01:08:27,020 --> 01:08:29,271
Mitä jos he saavat selville, että olen
ei todellakaan prinssi?

1174
01:08:29,272 --> 01:08:32,941
Mitä jos Jasmine saa tietää?
menettäisin hänet.

1175
01:08:32,942 --> 01:08:36,446
Genie, en voi pitää
tämä omasta päästäni.

1176
01:08:36,613 --> 01:08:39,286
En voi toivottaa sinulle vapaata.

1177
01:08:40,408 --> 01:08:43,952
Hyvä. Ymmärrän. Loppujen lopuksi
olet valehdellut kaikille muille.

1178
01:08:43,953 --> 01:08:46,538
Hei, olin aloittamassa
tuntea itsensä ulkopuolelle jätetyksi.

1179
01:08:46,539 --> 01:08:49,838
Annatteko nyt anteeksi, herra.

1180
01:08:51,878 --> 01:08:53,545
(HUOKAA)

1181
01:08:53,546 --> 01:08:55,380
Genie, olen todella pahoillani.

1182
01:08:55,381 --> 01:08:56,506
(Vadelma)

1183
01:08:56,507 --> 01:09:00,807
No hyvä. Sitten
pysy vain siellä.

1184
01:09:02,096 --> 01:09:04,056
Mitä te katsotte?

1185
01:09:04,057 --> 01:09:07,434
- (NYTKITÄ)
- (NUKKU)

1186
01:09:07,435 --> 01:09:09,603
ALADDIN: Katso, minä... Olen pahoillani.

1187
01:09:09,604 --> 01:09:11,855
Abu, olen pahoillani. En...

1188
01:09:11,856 --> 01:09:14,279
Odota. Tule.

1189
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
(HUOKAA)

1190
01:09:19,614 --> 01:09:21,741
Mitä minä teen?

1191
01:09:22,367 --> 01:09:24,915
(HUOKAA) Genie on oikeassa.

1192
01:09:26,120 --> 01:09:28,372
Minun on kerrottava Jasminelle totuus.

1193
01:09:28,373 --> 01:09:32,047
JASMINE:
Ali. Voi Ali. Tuletko tänne?

1194
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
(HUOKAA) No, tästä se lähtee.

1195
01:09:35,421 --> 01:09:37,889
Jasmiini? missä olet?

1196
01:09:38,132 --> 01:09:40,092
(JASMIINI)
Ulkona eläintarhassa. Kiire.

1197
01:09:40,093 --> 01:09:42,595
- Olen tulossa.
- (HUUKUTTAA)

1198
01:09:43,054 --> 01:09:45,263
(pahaa NAurua)

1199
01:09:45,264 --> 01:09:48,934
- (HÖYLÄ NURHAUS)
- Onko sinulla ongelma, Pinky?

1200
01:09:48,935 --> 01:09:50,102
Ääliö.

1201
01:09:50,103 --> 01:09:51,946
(ILOISTA KAKUTUS)

1202
01:09:53,106 --> 01:09:55,649
Poika, Jafar tulee
iloinen nähdessäsi sinut.

1203
01:09:55,650 --> 01:09:57,317
(JAFARIA)
"Erinomainen työ, Iago."

1204
01:09:57,318 --> 01:09:58,652
Ah, jatka.

1205
01:09:58,653 --> 01:10:02,572
"Ei todellakaan. Asteikolla
yhdestä 10:een, olet 11."

1206
01:10:02,573 --> 01:10:04,991
Jafar, olet liian kiltti.

1207
01:10:04,992 --> 01:10:07,415
Minua hävettää. Olen punastunut.

1208
01:10:08,121 --> 01:10:10,789
Agraban ihmiset,

1209
01:10:10,790 --> 01:10:15,794
tyttäreni on vihdoin
valinnut kosijan.

1210
01:10:15,795 --> 01:10:18,171
- (JOUKKO hurraa)
- ALADDIN: Jasmiini.

1211
01:10:18,172 --> 01:10:20,424
Ali, missä olet ollut?

1212
01:10:20,425 --> 01:10:22,467
Jasmine, siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

1213
01:10:22,468 --> 01:10:25,595
Koko valtakunta on selvinnyt
isän ilmoitusta varten.

1214
01:10:25,596 --> 01:10:28,181
Ei, mutta Jasmine,
kuuntele minua, kiitos.

1215
01:10:28,182 --> 01:10:29,808
- Sinä et ymmärrä...
- Onnea.

1216
01:10:29,809 --> 01:10:32,811
- SULTAANI: Ali Ababwa!
- (KIRKISTÄÄN)

1217
01:10:32,812 --> 01:10:34,688
Voi poika.

1218
01:10:34,689 --> 01:10:37,191
(KIRKISTÄÄN)

1219
01:10:37,316 --> 01:10:41,820
Katso heitä, hurraa
sitä pientä piippua.

1220
01:10:41,821 --> 01:10:44,494
Anna heidän hurrata.

1221
01:10:45,199 --> 01:10:47,826
Tiedätkö, Al, olen alkanut todella...

1222
01:10:47,827 --> 01:10:50,662
En usko, että olet hän.
Tänä iltana osa Al

1223
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
soittaa pitkä,
synkkä ja synkkä ruma mies.

1224
01:10:53,499 --> 01:10:56,918
- Olen nyt herrasi.
- Sitä minä pelkäsin.

1225
01:10:56,919 --> 01:11:00,255
Genie, anna minulle ensimmäinen toiveeni.

1226
01:11:00,256 --> 01:11:04,351
Haluan hallita korkealla sultaanina.

1227
01:11:08,222 --> 01:11:11,391
- Vau!
- Siunaa sieluani.

1228
01:11:11,392 --> 01:11:14,269
Mikä tämä on? Mitä tapahtuu?

1229
01:11:14,270 --> 01:11:16,521
Voi luoja, mitä tapahtuu?

1230
01:11:16,522 --> 01:11:18,064
Isä.

1231
01:11:18,065 --> 01:11:20,238
(KAKKAUS)

1232
01:11:20,485 --> 01:11:23,695
Jafar, sinä ilkeä petturi.

1233
01:11:23,696 --> 01:11:26,865
Se on sinulle Sultan Vile Betrayer.

1234
01:11:26,866 --> 01:11:29,242
Ai niin? Me vain
katso siitä.

1235
01:11:29,243 --> 01:11:32,370
- (GASPS) Lamppu.
- (JAFAR NAURAA)

1236
01:11:32,371 --> 01:11:35,875
Finders keepers, Abubu.

1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,970
(PILLIT)

1238
01:11:44,592 --> 01:11:46,890
(IHMISET KUITUVAT)

1239
01:11:50,640 --> 01:11:52,599
Genie, ei!

1240
01:11:52,600 --> 01:11:55,728
Anteeksi, poika. Minulla on nyt uusi mestari.

1241
01:11:56,562 --> 01:11:59,189
Jafar, käsken sinua lopettamaan.

1242
01:11:59,190 --> 01:12:01,608
Ah, mutta nyt on uusi tilaus.

1243
01:12:01,609 --> 01:12:03,443
Minun tilaukseni.

1244
01:12:03,444 --> 01:12:06,655
Lopulta kumarrat minua.

1245
01:12:06,656 --> 01:12:08,365
Emme koskaan kumarra sinua.

1246
01:12:08,366 --> 01:12:10,742
Miksi en ole yllättynyt?

1247
01:12:10,743 --> 01:12:13,328
Jos et kumarra sulttaanin edessä,

1248
01:12:13,329 --> 01:12:16,581
sitten kumarrut
noitan edessä!

1249
01:12:16,582 --> 01:12:18,917
Genie, toinen toiveeni...

1250
01:12:18,918 --> 01:12:24,923
Haluan olla tehokkain
velho maailmassa!

1251
01:12:24,924 --> 01:12:27,597
- (JAFAR NAURAA MAIAAKSTI)
- Genie, lopeta!

1252
01:12:28,177 --> 01:12:30,262
Hyvät naiset ja herrat,

1253
01:12:30,263 --> 01:12:36,017
lämmin Agrabah tervetuloa
Sorcerer Jafarille!

1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,270
Missä me nyt olimme?

1255
01:12:38,271 --> 01:12:42,776
Ah, kyllä. Törkeää nöyryyttämistä.

1256
01:12:44,193 --> 01:12:48,238
- Alas, poika.
- (MAU)

1257
01:12:48,239 --> 01:12:49,614
Voi prinsessa.

1258
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
Joku olen kuolemassa
esitelläkseni sinut.

1259
01:12:52,660 --> 01:12:54,202
Jafar. Ota kätesi pois hänestä.

1260
01:12:54,203 --> 01:12:56,454
<i>(LAULA) Prinssi Ali
Kyllä, hän on</i>

1261
01:12:56,455 --> 01:12:58,832
<i>Mutta ei sellaisena kuin tunnet hänet</i>

1262
01:12:58,833 --> 01:13:03,429
<i>Lue huuliltani
Ja kohdata todellisuus</i>

1263
01:13:03,754 --> 01:13:06,006
<i>Kyllä, tapaa räjähdys menneisyydestäsi</i>

1264
01:13:06,007 --> 01:13:08,466
<i>Kenen valheet olivat liian hyviä kestämään</i>

1265
01:13:08,467 --> 01:13:11,845
<i>Sano hei
Arvokkaalle prinssi Alille</i>

1266
01:13:11,846 --> 01:13:14,639
Vai pitäisikö meidän sanoa Aladdin?

1267
01:13:14,640 --> 01:13:15,807
Ali?

1268
01:13:15,808 --> 01:13:19,185
Jasmine, yritin
kerro sinulle. Olen vain...

1269
01:13:19,186 --> 01:13:23,648
<i>Niin Ali osoittautuukin olevan
Pelkästään Aladdin</i>

1270
01:13:23,649 --> 01:13:25,734
<i>Vain huijaus, minun täytyy jatkaa</i>

1271
01:13:25,735 --> 01:13:28,278
<i>Ota se minulta</i>

1272
01:13:28,279 --> 01:13:30,488
<i>Hänen persoonallisuuspuutteitaan</i>

1273
01:13:30,489 --> 01:13:32,616
<i>Anna minulle riittävä syy</i>

1274
01:13:32,617 --> 01:13:34,659
<i>Lähetä hänet pakkaamaan
Yksisuuntaisella matkalla</i>

1275
01:13:34,660 --> 01:13:35,744
Genie!

1276
01:13:35,745 --> 01:13:37,329
<i>Joten hänen tulevaisuudennäkymänsä
Ota terminaalin dip</i>

1277
01:13:37,330 --> 01:13:43,084
<i>Hänen omaisuutensa jäädytetty, paikka valittu
Onko maan päät, hups!</i>

1278
01:13:43,085 --> 01:13:45,795
- Niin kauan!
- Hyvästi, nähdään.

1279
01:13:45,796 --> 01:13:51,348
<i>Entinen prinssi Ali</i>

1280
01:13:51,761 --> 01:13:54,684
(NAURA MAANIAALISESTI)

1281
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
(tuulen ulvominen)

1282
01:14:12,573 --> 01:14:14,541
(Väristyttää)

1283
01:14:15,618 --> 01:14:18,120
Abu.

1284
01:14:18,829 --> 01:14:20,797
Abu!

1285
01:14:22,124 --> 01:14:24,342
(ABU VIRKISTAA)

1286
01:14:24,669 --> 01:14:26,878
Oh, tämä kaikki on minun syytäni.

1287
01:14:26,879 --> 01:14:30,548
Minun olisi pitänyt vapauttaa henki
kun minulla oli mahdollisuus.

1288
01:14:30,549 --> 01:14:34,724
- Abu. Oletko kunnossa?
- (HAMPAAT TARKISTAVAT) Mmm-hmm.

1289
01:14:34,845 --> 01:14:37,180
Olen pahoillani, Abu.

1290
01:14:37,181 --> 01:14:39,307
Tein kaiken sotkun.

1291
01:14:39,308 --> 01:14:43,688
Jotenkin minun on mentävä takaisin
ja laita asiat kuntoon.

1292
01:14:50,987 --> 01:14:52,704
Matto.

1293
01:14:53,280 --> 01:14:56,624
- (ABU CHITTERS)
- (ALADDIN-KANNAT)

1294
01:14:56,951 --> 01:14:58,743
Abu, aloita kaivaminen.

1295
01:14:58,744 --> 01:15:00,416
(HUUTUMAINEN HUOKSI)

1296
01:15:01,330 --> 01:15:03,207
Siinä se.

1297
01:15:20,182 --> 01:15:23,226
Joo! Kunnossa!

1298
01:15:23,227 --> 01:15:25,525
(VIITTAA)

1299
01:15:28,983 --> 01:15:31,827
Nyt takaisin Agrabahiin. Mennään.

1300
01:15:34,321 --> 01:15:37,032
- IAGO: Nukkehallitsija haluaa keksejä?
- (SULTANI MONITTAA)

1301
01:15:37,033 --> 01:15:40,201
Tässä on keksejäsi. Työnnä ne
aina kurkusta alas.

1302
01:15:40,202 --> 01:15:41,578
Tässä. Saa paljon.

1303
01:15:41,579 --> 01:15:45,665
Lopeta. Jafar, jätä hänet rauhaan.

1304
01:15:45,666 --> 01:15:47,333
(murinaa)

1305
01:15:47,334 --> 01:15:51,759
Minulle sattuu nähdä sinua
vähennetty tähän, Jasmine.

1306
01:15:53,215 --> 01:15:55,550
Kaunis autiomaa
kukkia kuten sinä

1307
01:15:55,551 --> 01:15:59,763
pitäisi olla useimpien käsivarressa
voimakas mies maailmassa.

1308
01:15:59,764 --> 01:16:01,681
Mitä sanot, kultaseni?

1309
01:16:01,682 --> 01:16:04,309
Miksi, kun olet kuningattareni...

1310
01:16:04,310 --> 01:16:06,904
- Ei koskaan.
- (RAHUNUT MURINA)

1311
01:16:07,188 --> 01:16:09,481
Opetan sinulle kunnioitusta.

1312
01:16:09,482 --> 01:16:10,983
(Huokkaa)

1313
01:16:12,151 --> 01:16:14,699
Ei. Genie.

1314
01:16:15,488 --> 01:16:18,156
Olen päättänyt
esittää viimeinen toiveeni.

1315
01:16:18,157 --> 01:16:21,034
Toivon prinsessa Jasminea

1316
01:16:21,035 --> 01:16:24,459
kaatumaan epätoivoisesti
rakastunut minuun.

1317
01:16:29,794 --> 01:16:33,713
Ah, mestari, niitä on muutama
lisäyksiä, joitain vastikkeita vastaan...

1318
01:16:33,714 --> 01:16:36,174
Älä puhu minulle takaisin,
sinä iso sininen luola.

1319
01:16:36,175 --> 01:16:41,304
Teet mitä minä käsken
sinun tehtäväsi, orja.

1320
01:16:41,305 --> 01:16:44,024
JASMINE: Jafar.

1321
01:16:44,558 --> 01:16:50,531
En koskaan tajunnut miten
uskomattoman komea olet.

1322
01:16:51,816 --> 01:16:54,739
Mmm. Se on parempi.

1323
01:16:55,486 --> 01:16:58,363
Nyt, kissa,

1324
01:16:58,364 --> 01:17:01,366
kerro lisää itsestäni.

1325
01:17:01,367 --> 01:17:06,373
Olet pitkä, tumma,

1326
01:17:07,164 --> 01:17:09,040
hyvin pukeutunut...

1327
01:17:09,041 --> 01:17:11,376
AI. AI, pikkukaveri.

1328
01:17:11,377 --> 01:17:13,003
Shh

1329
01:17:16,048 --> 01:17:17,799
Al, en voi auttaa sinua.

1330
01:17:17,800 --> 01:17:20,885
Työskentelen <i>Señor</i> Psychopathille
nyt. Mitä aiot tehdä?

1331
01:17:20,886 --> 01:17:24,889
Hei, olen katurotta,
muistatko? Minä improvisoin.

1332
01:17:24,890 --> 01:17:28,439
JASMINE: Suloinen pieni
rakoja hampaiden välillä.

1333
01:17:28,853 --> 01:17:30,562
Jatka.

1334
01:17:30,563 --> 01:17:36,490
Ja partasi on niin vääntynyt.

1335
01:17:37,528 --> 01:17:41,823
- Olet varastanut sydämeni.
- Jafar...

1336
01:17:41,824 --> 01:17:45,577
- (IAGO MUMISI)
- Entä katurotta?

1337
01:17:45,578 --> 01:17:48,080
Mikä katu rotta?

1338
01:17:50,916 --> 01:17:53,214
- (kolinaa)
- (Huokkaa)

1339
01:17:54,461 --> 01:17:56,304
(Huokkaa)

1340
01:17:56,589 --> 01:17:58,466
MOLEMAT: Jep!

1341
01:17:59,383 --> 01:18:01,556
Se oli...

1342
01:18:03,846 --> 01:18:06,019
Sinä!

1343
01:18:06,056 --> 01:18:09,856
Kuinka monta kertaa minä
pitääkö tappaa sinut, poika?

1344
01:18:13,272 --> 01:18:14,944
Hanki lamppu.

1345
01:18:15,941 --> 01:18:17,609
Ei!

1346
01:18:17,610 --> 01:18:20,945
Ah, ah, ah, prinsessa.
Aikasi on lopussa.

1347
01:18:20,946 --> 01:18:23,164
(murinaa)

1348
01:18:24,491 --> 01:18:26,334
Jasmiini.

1349
01:18:26,785 --> 01:18:29,663
Hyvä laukaus, Jaf...

1350
01:18:31,123 --> 01:18:33,842
Älä leikkiä kanssani.

1351
01:18:34,668 --> 01:18:35,793
Abu!

1352
01:18:35,794 --> 01:18:39,088
JAFAR: Asiat ovat
selviää nyt nopeasti, poika.

1353
01:18:39,089 --> 01:18:41,925
(JAFAR NAURAA)

1354
01:18:41,926 --> 01:18:43,843
Ymmärrätkö pointin?

1355
01:18:43,844 --> 01:18:45,720
(NAURA)

1356
01:18:45,721 --> 01:18:47,814
(VIRJOITUS)

1357
01:18:49,391 --> 01:18:51,939
Olen vasta lämpenemässä.

1358
01:18:54,521 --> 01:18:58,321
Pelkäätkö taistella minua vastaan
itseäsi, sinä pelkuri käärme?

1359
01:18:58,651 --> 01:19:01,236
Käärme, olenko?

1360
01:19:01,237 --> 01:19:06,664
Ehkä haluat nähdä
kuinka käärmeen kaltainen voin olla.

1361
01:19:21,674 --> 01:19:23,132
(HUUTAA)

1362
01:19:23,133 --> 01:19:25,468
<i>(LAULA) Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rake
Työnnä miekka tuohon käärmeeseen</i>

1363
01:19:25,469 --> 01:19:27,178
Pysy poissa tästä.

1364
01:19:27,179 --> 01:19:30,933
Jafar, Jafar, hän on miehemme.
Jos hän ei pysty siihen... Hienoa!

1365
01:19:34,728 --> 01:19:36,855
JASMINE: Aladdin.

1366
01:19:42,695 --> 01:19:44,447
(HUUDOT)

1367
01:19:46,949 --> 01:19:48,917
Jasmine, odota.

1368
01:19:49,576 --> 01:19:53,922
(NAURA) Sinä pieni typerys.

1369
01:19:54,623 --> 01:19:59,836
Luulit voivasi voittaa
voimakkain olento maan päällä.

1370
01:19:59,837 --> 01:20:03,339
Purista häntä, Jafar.
Purista häntä kuin... Awk!

1371
01:20:03,340 --> 01:20:07,552
Ilman henkiä,
poika, et ole mitään.

1372
01:20:07,553 --> 01:20:10,772
Genie. Genie.

1373
01:20:11,181 --> 01:20:13,349
Genillä on enemmän valtaa
kuin sinulla koskaan tulee olemaan.

1374
01:20:13,350 --> 01:20:14,434
Mitä?

1375
01:20:14,435 --> 01:20:17,395
Hän antoi sinulle voimasi.
Hän voi viedä sen pois.

1376
01:20:17,396 --> 01:20:20,064
Al, mitä sinä teet? Miksi ovat
otatko minut mukaan tähän?

1377
01:20:20,065 --> 01:20:24,286
Ota selvää, Jafar. olet
silti toiseksi paras.

1378
01:20:25,070 --> 01:20:26,404
Olet oikeassa.

1379
01:20:26,405 --> 01:20:29,991
Hänen voimansa ylittää omani.

1380
01:20:29,992 --> 01:20:32,452
Mutta ei kauaa.

1381
01:20:32,453 --> 01:20:35,621
Poika on hullu. Hän on
hieman humalassa.

1382
01:20:35,622 --> 01:20:37,373
Yksi liian monta osumaa käärmeellä.

1383
01:20:37,374 --> 01:20:40,293
Orja, teen kolmannen toiveeni.

1384
01:20:40,294 --> 01:20:44,970
Haluan olla kaikkivoipa henki!

1385
01:20:48,260 --> 01:20:52,355
Selvä, toiveesi on minun
komento. Hyvää matkaa, Al.

1386
01:20:57,394 --> 01:20:59,862
Kyllä.

1387
01:21:00,773 --> 01:21:02,607
Kyllä!

1388
01:21:02,608 --> 01:21:04,317
Voima.

1389
01:21:04,318 --> 01:21:06,903
- (JAFAR NAURAA)
- (JASMIINI yskää)

1390
01:21:06,904 --> 01:21:11,949
Ehdoton voima!

1391
01:21:11,950 --> 01:21:14,794
- Mitä olet tehnyt?
- Luota minuun.

1392
01:21:15,412 --> 01:21:20,541
Universumi on minun
komento, hallita!

1393
01:21:20,542 --> 01:21:24,128
Ei niin nopeasti, Jafar. Ei ole
unohdatko jotain?

1394
01:21:24,129 --> 01:21:27,465
- Häh?
- Halusit olla henki, sait sen.

1395
01:21:27,466 --> 01:21:28,758
Mitä?

1396
01:21:28,759 --> 01:21:31,387
Ja kaikki mikä siihen liittyy.

1397
01:21:31,470 --> 01:21:34,806
- Ei! Ei!
- Lähden täältä pois.

1398
01:21:34,807 --> 01:21:36,808
ALADDIN:
Ilmiömäisiä kosmisia voimia...

1399
01:21:36,809 --> 01:21:39,852
Sinä olet nero. en halua...

1400
01:21:39,853 --> 01:21:41,646
Aika tylsä ​​asuintila.

1401
01:21:41,647 --> 01:21:45,071
Al, sinä pieni nero, sinä.

1402
01:21:52,157 --> 01:21:54,500
- Ahh!
- (MAU)

1403
01:21:59,581 --> 01:22:01,833
JAFAR: Pistäydy
nokka pois kasvoiltani.

1404
01:22:01,834 --> 01:22:05,503
- IAGO: Oi, ole hiljaa, idiootti.
- Älä käske minun olla hiljaa.

1405
01:22:05,504 --> 01:22:06,754
Salli minun.

1406
01:22:06,755 --> 01:22:10,842
Kymmenen tuhatta vuotta luolassa
Ihmeiden pitäisi rauhoittaa häntä.

1407
01:22:10,843 --> 01:22:12,885
(IAGO huutaa epäselvästi)

1408
01:22:12,886 --> 01:22:15,559
JAFAR: Ole hiljaa!

1409
01:22:20,978 --> 01:22:23,025
Jasmiini...

1410
01:22:23,480 --> 01:22:26,441
Olen pahoillani, että valehtelin sinulle
prinssiksi olemisesta.

1411
01:22:26,442 --> 01:22:28,319
Tiedän miksi teit.

1412
01:22:29,653 --> 01:22:34,574
No, kai tämä on hyvästi?

1413
01:22:34,575 --> 01:22:38,045
Voi tuota typerää lakia.
Tämä ei ole reilua.

1414
01:22:38,328 --> 01:22:40,330
rakastan sinua.

1415
01:22:40,664 --> 01:22:45,042
(NAUHAA) Al, ei hätää.
Sinulla on vielä yksi toive jäljellä.

1416
01:22:45,043 --> 01:22:47,211
Sano vain sana ja
olet taas prinssi.

1417
01:22:47,212 --> 01:22:49,380
Mutta, Genie, mitä
vapaudesta?

1418
01:22:49,381 --> 01:22:52,592
Hei, se on vain
orjuuden ikuisuus.

1419
01:22:52,593 --> 01:22:54,594
Tämä on rakkautta.

1420
01:22:54,595 --> 01:22:59,056
Al, et löydä toista
tyttö kuin hän miljoonassa vuodessa.

1421
01:22:59,057 --> 01:23:01,730
Usko minua, tiedän. Olen katsonut.

1422
01:23:02,603 --> 01:23:04,729
Jasmine, rakastan sinua,

1423
01:23:04,730 --> 01:23:08,575
mutta minun on lopetettava teeskentely
olla jotain mitä en ole.

1424
01:23:08,609 --> 01:23:10,861
Ymmärrän.

1425
01:23:13,155 --> 01:23:15,072
Genie, toivon vapauttasi.

1426
01:23:15,073 --> 01:23:17,909
Yksi vilpitön prinssi
sukutaulu tulossa.

1427
01:23:17,910 --> 01:23:21,584
- Mitä?
- Genie, olet vapaa.

1428
01:23:42,059 --> 01:23:44,810
Olen vapaa. Olen vapaa.

1429
01:23:44,811 --> 01:23:47,188
Nopea. Nopea. toivoa
jotain törkeää.

1430
01:23:47,189 --> 01:23:49,565
Sano: "Haluan Niilin."
Toivon Niilille. Kokeile sitä.

1431
01:23:49,566 --> 01:23:52,443
- Toivon Niilille.
- Ei mitenkään!

1432
01:23:52,444 --> 01:23:54,028
(nauraa ILOISESTI)

1433
01:23:54,029 --> 01:23:56,614
Voi, tuntuuko hyvältä! Voi!

1434
01:23:56,615 --> 01:24:00,076
Olen vapaa! Olen vihdoinkin vapaa!

1435
01:24:00,077 --> 01:24:03,797
Olen lähdössä tielle. Olen poissa
nähdä maailmaa. olen...

1436
01:24:11,797 --> 01:24:13,881
Genie, olen...

1437
01:24:13,882 --> 01:24:16,467
Tulen kaipaamaan sinua.

1438
01:24:16,468 --> 01:24:19,141
Minä myös, Al. (NAUHAA)

1439
01:24:20,138 --> 01:24:22,640
Ihan sama mitä joku sanoo,

1440
01:24:23,100 --> 01:24:26,194
tulet aina olemaan prinssi minulle.

1441
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
Se on oikein.

1442
01:24:28,105 --> 01:24:31,779
Olet varmasti todistanut sinun
minun mielestäni arvoinen.

1443
01:24:32,276 --> 01:24:34,944
Se laki on se ongelma.

1444
01:24:34,945 --> 01:24:38,197
- Isä?
- No, olenko sulttaani vai olenko sulttaani?

1445
01:24:38,198 --> 01:24:39,907
Tästä päivästä lähtien,

1446
01:24:39,908 --> 01:24:44,870
prinsessa menee naimisiin
kenet hän pitää arvollisena.

1447
01:24:44,871 --> 01:24:47,840
Häntä. Valitsen...

1448
01:24:48,458 --> 01:24:51,677
Valitsen sinut, Aladdin.

1449
01:24:52,838 --> 01:24:55,215
Kutsu minua Al.

1450
01:24:55,757 --> 01:24:59,260
Oi te kaikki, tulkaa kylään
täällä. Iso ryhmähali.

1451
01:24:59,261 --> 01:25:01,053
Ryhmähalaus.

1452
01:25:01,054 --> 01:25:03,147
Mitä jos suutelen apinaa?

1453
01:25:03,390 --> 01:25:04,682
Ooh, hiuspallo.

1454
01:25:04,683 --> 01:25:07,310
No, en voi tehdä enempää vahinkoa
tämän Popsicle-telineen ympärillä.

1455
01:25:07,311 --> 01:25:09,854
Olen poissa täältä!

1456
01:25:09,855 --> 01:25:12,356
Heippa, te kaksi hullua rakaslintua!

1457
01:25:12,357 --> 01:25:15,109
Hei, Rugman, ciao. Olen historiaa.

1458
01:25:15,110 --> 01:25:16,819
Ei, olen mytologia.

1459
01:25:16,820 --> 01:25:20,244
En välitä mikä olen. Olen vapaa!

1460
01:25:22,868 --> 01:25:25,494
<i>(LAULA) Kokonaan uusi maailma</i>

1461
01:25:25,495 --> 01:25:28,289
<i>Täysin uusi elämä</i>

1462
01:25:28,290 --> 01:25:34,211
<i>Sinulle ja minulle</i>

1463
01:25:34,212 --> 01:25:38,387
<i>Täysin uusi maailma</i>

1464
01:25:46,892 --> 01:25:49,394
(NAURA)

1465
01:25:50,729 --> 01:25:53,277
Sai sinut katsomaan.

1466
01:30:26,296 --> 01:30:28,714
<i>Olet ollut upea yleisö.</i>

1467
01:30:28,715 --> 01:30:30,966
<i>Sinä olet paras
yleisöä kaikkialla maailmassa.</i>

1468
01:30:30,967 --> 01:30:33,677
<i>Pidä huolta itsestäsi.
Hyvää yötä, Alice!</i>

1469
01:30:33,678 --> 01:30:38,024
<i>Hyvää yötä, Agrabah!</i> Adiós, amigos!